"التأكد من أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make sure you
• to know you
• make sure that you
• to make sure
• sure you're
• to be sure you
• Making sure you

Well, we wanna make sure you get the right medication,
حسناً، نريد التأكد من أنك تحصل على الدواء الصحيح

Just wanted to make sure you were all right before I left.
أردت فقط التأكد من أنك كنت على حق قبل أن أغادر.

I just want to make sure you realize what could happen.
أود فقط التأكد من أنك تدرك ما يمكن أن يحدث.

I send you in there, I need to know you ain't gonna juke that trigger.
إن أرسلتك إلى هناك، أريد التأكد من أنك لن تعبث بذاك الزناد

We can make sure that you don't miss your kid's whole life.
يمكننا التأكد من أنك لا تفوت حياة ابنك كلها.

We just had to make sure you had our backs.
كان علينا فحسب التأكد من أنك لـن تشي بنا.

I have to make sure you're not just telling me what I wanna hear.
لا بد لي من التأكد من أنك لا تقول لي فقط ما أريد أن أسمع.

Part of my job here is to make sure you're not a danger... to yourself or anyone else.
جزء من مهمتي هنا هو التأكد من أنك لست خطرًا على نفسك أو على الآخرين.

They wanted to make sure you weren't aiding and abetting a known terrorist.
انهم يريدون التأكد من أنك لم تساعدي وتحريضي ارهابي معروف

And we wanna make sure you never come back.
و نريد التأكد من أنك لن تعود أبداً

No, it's because he's still the target, and I want to make sure you're protected.
لا .. لأنه لا يزال الهدف وأريد التأكد من أنك تحت الحمايه

Please make sure you are with your bags at all times.
الرجاء التأكد من أنك مع حقائبك في جميع الأوقات.

No. No. I just wanted to make sure you brought something.
لا أردت التأكد من أنك أحضرت شيئًا وقد فعلت أنت قارئة أفكار

Anyway, I just wanted to make sure you're gonna be back in time for what's-her-name's wedding.
حسنا، أنا فقط أردت التأكد من أنك ستعود في الوقت المناسب لحضور حفل زفاف الفتاة.

I need to know you didn't get too close.
أريد التأكد من أنك لم تنغمس بها أكثر من اللازم

We need to know you'll be able to handle the workload.
علينا التأكد من أنك قادر على تحمّل العبء.

I need to know you didn't make the call.
أريد التأكد من أنك لم تجر الاتصال

I can make sure that you stick around here for a long, long time.
أستطيع التأكد من أنك تلتصق هنا لوقت طويل.

I just want to make sure that you and I start out on the right foot.
أريد فقط التأكد من أنك و أنا تبدأ على القدم اليمنى.

Sorry. I wanted to be sure you'd answer.
اعتذر، لكن أردت التأكد من أنك ستتلقين هذا الاتصال

Oh, I was just making sure you're not radioactive.
أوه، أنا كان مجرد التأكد من أنك لا الإشعاعي.