| Requiring formal confirmation of the reservation is justified in this case in particular by the fact that the reservation, once accepted, modifies that consent. | UN | وما يبرر شرط التأكيد الرسمي على التحفظ في هذه الحالة هو أساسا أن التحفظ إذا قـُـبل من شأنـه أن يُعدّل هذا الرضا. |
| The formal confirmation of a reservation must be made in writing. | UN | يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً. |
| formal confirmation of a reservation must be made in writing. | UN | يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً. |
| formal confirmation of a conditional interpretative declaration must also be made in writing. | UN | ويجب أن يتم التأكيد الرسمي للإعلان التفسيري المشروط كتابةً أيضاً. |
| formal confirmation of a reservation must be made in writing. | UN | يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً. |
| formal confirmation of a conditional interpretative declaration must also be made in writing. | UN | ويجب أن يتم التأكيد الرسمي للإعلان التفسيري المشروط كتابةً أيضاً. |
| formal confirmation of a reservation must be made in writing. | UN | يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً. |
| formal confirmation of a conditional interpretative declaration must also be made in writing. | UN | ويجب أن يكون التأكيد الرسمي للإعلان التفسيري المشروط كتابةً أيضاً. |
| This statement awaits formal confirmation by the Democratic People's Republic of Korea. | UN | وما زال هذا اﻹعلان رهن التأكيد الرسمي من جانب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| formal confirmation of a reservation must be made in writing. | UN | يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً. |
| formal confirmation of a conditional interpretative declaration must also be made in writing. | UN | ويجب أن يكون التأكيد الرسمي للإعلان التفسيري المشروط كتابةً أيضاً. |
| formal confirmation of a reservation must be made in writing. | UN | يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً. |
| formal confirmation of a conditional interpretative declaration must also be made in writing. | UN | ويجب أن يتم التأكيد الرسمي للإعلان التفسيري المشروط كتابةً أيضاً. |
| Requiring formal confirmation of the reservation is justified in this case in particular by the fact that the reservation, once accepted, modifies that consent. | UN | واشتراط التأكيد الرسمي للتحفظ يرجع أساساً في هذه الحالة إلى أن التحفظ، متى تم قبوله، يُعدِّل هذه الموافقة. |
| formal confirmation of a reservation must be made in writing. | UN | يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً. |
| formal confirmation of a conditional interpretative declaration must also be made in writing. | UN | ويجب أن يكون التأكيد الرسمي للإعلان التفسيري المشروط كتابةً أيضاً. |
| formal confirmation of a reservation must be made in writing. | UN | يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً. |
| formal confirmation of a conditional interpretative declaration must also be made in writing. | UN | ويجب أن يكون التأكيد الرسمي للإعلان التفسيري المشروط كتابةً أيضاً. |
| formal confirmation of a reservation must be made in writing. | UN | يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً. |
| formal confirmation of a conditional interpretative declaration must also be made in writing. | UN | ويجب أن يكون التأكيد الرسمي للإعلان التفسيري المشروط كتابةً أيضاً. |
| If formulated when signing the treaty subject to ratification, act of formal confirmation, acceptance or approval, a reservation must be formally confirmed by the reserving State or international organization when expressing its consent to be bound by the treaty. | UN | إذا وضع التحفظ لدى توقيع المعاهدة مع جعلها مرهونة بالتصديق أو التأكيد الرسمي أو القبول أو الإقرار، وجب على الدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة أن تؤكده رسميا حين تعبر عن رضاها بالارتباط للمعاهدة. |
| 119. In its 1951 Advisory Opinion, the International Court of Justice also seemed to take the view that objections made by non-States parties do not require confirmation. | UN | 119 - وقد ذهبت محكمة العدل الدولية على ما يبدو في فتواها لعام 1951 إلى عدم ضرورة التأكيد الرسمي لاعتراض تُبديه دولة غير طرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 