"التاسع عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nineteenth
• XIX
• nineteenth-century
• twentieth
• was
• eighteenth century
• were

Document: Note by the Secretary-General transmitting the nineteenth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

State practice on various aspects of the expulsion of aliens has been evolving at least since the nineteenth century.
ومنذ القرن التاسع عشر على الأقل، أخذت ممارسة الدول تتطور فيما يتعلق بمختلف جوانب موضوع طرد الأجانب.

Report on the nineteenth meeting of the Least Developed Countries Expert Group.
تقرير عن الاجتماع التاسع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

The Third Committee adopted draft resolution XIX without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار التاسع عشر بدون تصويت.

Report on the nineteenth meeting of the Least Developed Countries Expert Group
تقرير عن الاجتماع التاسع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

CGLPL stated that prison work was carried out under conditions of the sort seen in the nineteenth century.
فقد أشار المراقب العام إلى أن العمل في السجون يُمارس في ظروف تليق بالقرن التاسع عشر.

A second wave of immigration occurred in the seventeenth century, and a third in the early nineteenth century.
وجاءت موجة ثانية من الهجرة في القرن السابع عشر وموجة ثالثة في أوائل القرن التاسع عشر.

nineteenth report on the United Nations Mission in Sierra Leone
التقرير التاسع عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Coffee production for export has been taking place in indigenous communities in Guatemala since the late nineteenth century.
فإنتاج البن للتصدير تقليد تعرفه المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية في غواتيمالا منذ أواخر القرن التاسع عشر.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their nineteenth meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات الإشراف على معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر

During the nineteenth century, Europeans accepted and enforced multiple forms of reparations.
ففي القرن التاسع عشر وافق الأوروبيون ونفذوا أشكالا متعددة من التعويضات.

In the ensuing debate, the Working Group agreed that the issue should be considered further at the nineteenth Meeting of the Parties.
ووافق الفريق العامل في المناقشة التي تلت ذلك على أنه ينبغي مواصلة النظر في المسألة في الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

In addition, the Committee could agree to request its President to highlight the text in her presentation to the nineteenth Meeting of the Parties:
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للجنة أن توافق على أن تطلب إلى الرئيسة أن تبرز النص في عرضها إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف:

The Working Group may wish to consider related issues and make recommendations, as warranted, to the nineteenth Meeting of the Parties
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في القضايا ذات الصلة وتقديم توصيات، بحسب الضرورة، إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

But the Russians still live in the nineteenth century.
ولكن الروس مازالوا يعيشون فى القرن التاسع عشر

The nineteenth century saw significant advancements for the institutionalization of humanitarian values and rights into law.
وشهد القرن التاسع عشر إحراز تقدم كبير في إضفاء الطابع المؤسسي على القيم والحقوق الإنسانية وتحويلها إلى قانون.

Add: actual expenditure of Peacekeeping Reserve Fund per statement XIX
مضافا إليه النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان التاسع عشر

The First Committee adopted draft resolution XIX without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع عشر بدون تصويت.

Operative paragraph 2 of draft resolution XIX was retained by 154 votes to none, with 21 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 154 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 21 عضوا عن التصويت.

In the words of the late nineteenth-century economist Henry Charles Carey:
يقول عالم الاقتصاد هنري جيمس كيري، الذي عاش في القرن التاسع عشر:

Combined nineteenth, twentieth and twenty-first report due in 2010 CESCR
تقرير موَحَّد يضم التقارير التاسع عشر والعشرين والحادي والعشرين ويحل موعد تقديمه في 2010

The party system has existed in one form or another since the eighteenth century, and began to assume its modern shape towards the end of the nineteenth century.
وكان نظام اﻷحزاب قائما بشكل أو بآخر منذ القرن الثامن عشر، وبدأ يكتسب شكله الحديث صوب نهاية القرن التاسع عشر.

New Zealand's first parliamentary elections were held in 1853, with universal suffrage by the end of the nineteenth century.
16- وأجريت أول انتخابات برلمانية في نيوزيلندا في عام 1853، وتم الانتخاب بالاقتراع العام في أواخر القرن التاسع عشر.