"التالية أسماؤهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following
• as follows
• following officers
• following lead
• were

The Coordinators express their gratitude to the following experts who conveyed presentations:
ويُعرب المنسقان عن امتنانهما للخبراء التالية أسماؤهم لما قدموه من عروض:

Accordingly, at present the Board is composed of the following three members:
ومن ثم فإن المجلس يتألف حالياً من الأعضاء الثلاثة التالية أسماؤهم:

the following other officers were also elected for the session:
وتم أيضاً انتخاب الأعضاء الآخرين التالية أسماؤهم لهذه الدورة:

The Subcommission is composed of the following members: Messrs. Croker, Fagoonee, German, Kalngui, Park, Pimentel and Tamaki.
وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: السادة بارك، ويمانتيل، وتاماكي، وجيرمان، وفاغوني، وكالنغي، وكروكر.

Accordingly, the elected Bureau was as follows:
وتبعاً لذلك، كان مكتب المجلس مؤلفاً من الأعضاء المنتخبين التالية أسماؤهم:

Elected the following members of the Bureau for 2009:
انتَخَبَ الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية المكتب لعام 2009:

2. The current membership of the Committee is the following:
وتتألف اللجنة حالياً من الأعضاء التالية أسماؤهم: أندرسي ت.

the following panellists were asked to present their research and views:
وطُلب من أعضاء حلقات النقاش التالية أسماؤهم تقديم أبحاثهم وآرائهم:

The Coordinators expressed particular gratitude to the following experts who gave presentations:
وأعرب المنسقان عن امتنانهما الخاص للخبراء التالية أسماؤهم للعروض التي قدموها:

The Friends of Côte d’Ivoire team consisted of the following participants:
وكان فريق أصدقاء كوت ديفوار مؤلفا من المشاركين التالية أسماؤهم:

The Coordinators express their gratitude to the following experts who conveyed presentations:
وأعرب المنسقان عن امتنانهما للخبراء التالية أسماؤهم لما قدموه من عروض:

5. Under rule 10 of the Rules of Procedure, the Committee elected the following officers by acclamation:
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. Under rule 10 of the rules of procedure, the Committee elected the following officers by acclamation:
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

At present, the Council is composed of the following members:
ويتألف المجلس، في الوقت الراهن، من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

At present, the Committee is composed of the following members:
وتتألف اللجنة في الوقت الحاضر من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

The Executive Board elected, by acclamation, the following Bureau for 1994:
وانتخب المجلس التنفيذي، بالتزكية، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٤:

4. The present membership of the Commission is as follows:
4 - وتتألف اللجنة حالياً من الأعضاء التالية أسماؤهم:

32. After the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: President, Zipcar, Kaye Ceille; Deputy Head, Public Affairs Department, Nestlé, Christian Frutiger; and Head, Global Social Compliance Programme, France, Didier Bergeret.
32 - وبعد البيانات التي أدلى بها المحاضرون، ألقى المحاورون الرئيسيون التالية أسماؤهم بتعليقات وطرحوا أسئلة: كاي سيلي، رئيسة شركة زبكار؛ وكرستيان فوتيغ، نائب الرئيس إدارة الشؤون العامة في شركة نستليه؛ وديدييه برغيريه، رئيس البرنامج العالمي للامتثال الاجتماعي، فرنسا.