"التبرعات العينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voluntary contributions in kind
• in-kind contributions
• voluntary contributions in-kind
• in-kind donations
• donations in kind
• contributions-in-kind
• of contributions in kind
• voluntary contribution in kind
• in kind contributions

voluntary contributions in kind are disclosed in note 10;
ويُفصح عن التبرعات العينية في سياق الملاحظة 10؛

Disclose all voluntary contributions in kind in the notes to the financial statements.
الكشف عن جميع التبرعات العينية في ملاحظات البيانات المالية.

voluntary contributions in kind (non-budgeted)
التبرعات العينية غير المدرجة في الميزانية

For the same period, voluntary contributions in kind reported in the footnotes to the financial statements of four missions totalled $8.66 million.
وخلال الفترة نفسها، بلغ مجموع التبرعات العينية المفاد بها في حواشي البيانات المالية لأربع بعثات 8.66 مليون دولار.

Details of in-kind contributions are provided in the table below:
وترد في الجدول التالي تفاصيل التبرعات العينية:

Noting with appreciation the voluntary contributions in kind that have so far been made to the United Nations Mission in the Central African Republic,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات العينية التي قُدمت حتى اﻵن إلى بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى،

Noting with appreciation the voluntary contributions in kind that have so far been made to the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات العينية التي قُدمت حتى اﻵن إلى البعثة،

Additionally, budgeted voluntary contributions in kind amounted to $1,714,200.
وباﻹضافة إلى ذلك، بلغت التبرعات العينية الداخلة في الميزانية ٢٠٠ ٧١٤ ١ دولار.

Additionally, voluntary contributions in kind amounted to $2,057,600.
وباﻹضافة إلى ذلك، بلغت التبرعات العينية ٦٠٠ ٠٥٧ ٢ دولار.

Exclusive of budgeted voluntary contributions in kind estimated at $1,240,300.
ولا تتضمــن التبرعات العينية المدرجة في الميزانية المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢٤٠ ١ دولار.

43. In paragraph 63, the Board recommended that UNU disclose all voluntary contributions in kind in the notes to the financial statements.
43 - في الفقرة 63، أوصى المجلس بأن تكشف جامعة الأمم المتحدة عن جميع التبرعات العينية في ملاحظات البيانات المالية.

voluntary contributions in kind are disclosed in note 10;
ويفصح عن التبرعات العينية في الملاحظة 10؛

All offices have been requested to provide information on voluntary contributions in kind for disclosure in the financial statements.
طُلب إلى جميع المكاتب أن تقدم معلومات عن التبرعات العينية للكشف عنها في البيانات المالية.

Moreover, no expenditures were recorded against the budgeted voluntary contributions in kind of $18,600.
وعلاوة على ذلك لم تُسجَّل نفقات في مقابل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 600 18 دولار.

voluntary contributions in kind are disclosed in note 11;
ويُفصح عن التبرعات العينية في الملاحظة 11؛

The Mission thus achieved a 97 per cent implementation rate in terms of gross resource utilization, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind.
وبذلك، حققت البعثة معدل تنفيذ نسبته 97 في المائة فيما يتعلق بالاستخدام الإجمالي للموارد، دون احتساب التبرعات العينية المدرجة في الميزانية.

voluntary contributions in kind are disclosed in note 11;
ويُفصح عن التبرعات العينية في الملاحظة 11.

Furthermore, pledges amounting to $786,519 and in-kind contributions valued at approximately $3,600 had also been made.
وعلاوة على ذلك بلغت التبرعات النقدية المعلنة 519 786 دولارا وبلغت التبرعات العينية حوالي 600 3 دولار.

voluntary contributions in-kind amount to $22,170,089 and voluntary contribution in cash total $2,388,033.
وتبلغ التبرعات العينية ٠٨٩ ١٧٠ ٢٢ دولارا ويبلغ مجموع التبرعات النقدية ٠٣٣ ٣٨٨ ٢ دولارا.

Pledges in respect of in-kind donations have been accrued.
أما تعهدات التبرعات العينية فتعتبر قد استحقت فعلا.

UNICEF intends to disclose donations in kind.
وتعتزم اليونيسيف الكشف عن التبرعات العينية.

The Board noted, however, that in UNHCR contributions-in-kind were also recorded on an accrual basis at the time the pledge was made.
غير أن المجلس لاحظ أن التبرعات العينية أيضا تسجل في المفوضية على أساس الاستحقاق وقت اﻹعلان عن تقديمها.

Therefore, the Administration considers the disclosure of contributions in kind in the financial statements to be appropriate.
وعليه، ترى الإدارة أن الكشف عن التبرعات العينية في البيانات المالية أمر مناسب.

Excludes budgeted voluntary contribution in kind of $916,900.
ولا يشمل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي تبلغ قيمتها ٩٠٠ ٩١٦ دولار.

Extrabudgetary in kind contributions are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تُدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية.