"التبشيري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missionary
• with a Mission
• proselytizing
• aggressive proselytism

Says he left Texas in'98 to pursue missionary work in...
يقول انه ترك تكساس في '98 لمتابعة العمل التبشيري في

Thus, paradoxically, the missionary enthusiasm for democracy ends up affecting the nature of democracy itself.
وهكذا، ومن المفارقات، أن الحماس التبشيري من أجل الديمقراطية ينتهي بالتأثير على طبيعة الديمقراطية ذاتها.

In relation to the bombing of the Korean missionary centre, these witnesses gave evidence confirming the alibi of the author's son for the time of the explosion.
وبالنسبة لتفجير المركز التبشيري الكوري، أكد الشهود بأدلتهم تواجد ابن صاحب البلاغ في مكان آخر عند وقوع الانفجار.

The Centre for International Justice and Reconciliation (CIJR) is the public policy branch of Youth with a Mission (YWAM), England.
ومركز العدالة والمصالحة الدوليتين هو فرع السياسة العامة لمنظمة الشباب التبشيري في انكلترا.

15. Youth with a Mission
15 - منظمة شباب لهم رسالةالشياب التبشيري

Father Henry knows my country very well and has made valuable contributions to it through missionary work.
واﻷب هنري على معرفة تامة ببلدي، وقدم له مساهمات قيّمة من خلال عمله التبشيري.

American missionary work anywhere in Africa is hardly unusual.
العمل التبشيري الأمريكي في أي مكان في أفريقيا لا يكاد يكون غير عادي

But, a big kiss to who can guess where they were doing their missionary work in 1985.
لكن,سيحصل على قبلة كبيرة من يحزر أين كان عملهم التبشيري في عام 1985

I have a friend I met doing some missionary work years ago.
لديّ صديقٌ قابلته يقوم بالعمل التبشيري منذ سنوات.

So, let me ask you, who told you to come in here with your missionary bullshit and change the whole program?
اذا دعني اسألك ؟ من اخبرك ان تأتي هنا بهرائك التبشيري ذلك ؟ و تغيير كامل البرنامج ؟

Ordinary Moravians took the unprecedented step of conducting missionary work themselves.
قام العامة المورافيون بإتخاذ خطوة غير مسبوقة عن طريق قيامهم بالعمل التبشيري بأنفسهم

Up till now the Catholic Church had set the pace for Western Christian missionary work.
حتى هذه اللحظة، كانت الكنيسة الكاثوليكية هي من شرّع منهاج العمل التبشيري المسيحي الغربي

But he was betrayed because they wanted to put an African at the forefront of the missionary work.
ولكنه تعرض للخيانة لأنهم حرصوا على وضع أفريقي على طليعة العمل التبشيري

I was actually headed to Kenya to begin missionary work... when Rome learned of the discovery.
في الواقع، لقد كنت على وشك البدء في عملي التبشيري عندما اكتشفوا هذا الموقع

We were just talking about all your missionary work. It's so great.
نحن كنّا نتحدّث عن عملك التبشيري وكم هو عظيم جدا.

I hate this ghastly, puritan, missionary North.
انا اكره ذلك التبشيري البروتاستي المروع من الشمال

I'm just a local sort of missionary chap, spreading the good word.
أنافقط نوع محليّ من الشاب التبشيري , ينشر الكلمة الجيّدة.

E. Initiatives undertaken by Youth with a Mission - England in partnership with other YWAM organs and NGO's to advance the achievement of the United Nations Millennium Development Goals
هاء - مبادرات اتخذتها منظمة الشباب التبشيري في إنكلترا في شراكة مع هيئات أخرى تابعة لها ومنظمات غير حكومية للإسراع في إنجاز أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية

Youth with a Mission
منظمة الشباب التبشيري

9. The laws of Uzbekistan prohibited missionary activity and proselytizing.
9 - وذكر أن قوانين أوزبكستان تحظر النشاط التبشيري والتبشير.

34. The Special Rapporteur has also highlighted the negative role played in the development of Christianophobia by the aggressive proselytism of certain evangelical groups, particularly from North America, which have produced strong reactions of hostility and opposition to Christianity in South America, Africa and Asia.
34- كما سلط المقرر الخاص الضوء على الدور السلبي، في نمو ظاهرة كراهية المسيحية، للنشاط التبشيري الشرس الذي قامت به جماعات إنجيلية معينة، لا سيما من أمريكا الشمالية، والذي أسفر عن ردود فعل قوية تتسم بعداء المسيحية ومقاومتها في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.