"التجارة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trade in
• trade into
• of trade
• Commerce
• trade to
• trade of
• the trade
• trade on
• trading in
• business in

Her Government supported the inclusion of trade in the post-2015 development agenda.
وتؤيد حكومتها إدراج التجارة في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

The Board also discussed the role of trade in sustainable development in the context of the post-2015 development agenda.
وبحث المجلس أيضاً دور التجارة في تحقيق التنمية المستدامة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Concerned about the trade in seeds obtained from opium poppy plants in countries where the cultivation of opium poppy is prohibited,
وإذ يساورها القلق إزاء التجارة في البذور المستمدة من نبتات خشخاش الأفيون في بلدان محظورة فيها زراعة خشخاش الأفيون،

The aim of the plan is to improve the transport corridors operations in order to facilitate trade in landlocked countries.
والهدف من الخطة هو زيادة كفاءة عمليات النقل في ممرات العبور لتيسير حركة التجارة في البلدان غير الساحلية.

Commission on trade in Goods and Services, and Commodities, thirteenth session
لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، الدورة الثالثة عشرة

These elements, if fully implemented, would represent a considerable increase in the information available on trade in services.
وستمثل هذه العناصر، في حال تنفيذها بالكامل، زيادة هامة في المعلومات المتاحة بشأن التجارة في الخدمات.

Part IV: Compilation of data on trade in selected categories of goods
الجزء الرابع: تجميع البيانات عن التجارة في فئات مختارة من السلع

UNCTAD provided case stories for the Third Global Review of Aid for trade in 2011 and participated in the Review.
وقدم الأونكتاد دراسات حالات للاستعراض العالمي الثالث للمعونة من أجل التجارة في عام 2011 وشارك في هذا الاستعراض.

In our discussions on trade in UNCTAD in particular and in the discussions on investment here today, this emerges again.
وفي مناقشاتنا بشأن التجارة في اﻷونكتاد خاصة وفي مناقشاتنا بشأن الاستثمار هنا اليوم يبدو ذلك واضحاً مرة أخرى.

Economic needs tests were singled out as a barrier to the expansion of trade in health services.
وأشير تحديداً إلى أن معايير الاحتياجات الاقتصادية تمثل حاجزاً يعوق توسيع التجارة في الخدمات الصحية.

It was also stressed that developing countries had an important potential for trade in health care services.
وتم التشديد أيضاً على أن للبلدان النامية إمكانات مهمة في ميدان التجارة في الخدمات الصحية.

Wholesale and retail trade, except trade in motor vehicles and motorcycles
تجارة الجملة والتجزئة، ما عدا التجارة في المركبات والدراجات النارية

In view of the increasing trade in genetically modified organisms, their potential risks must be urgently addressed.
وأنه نظرا لتزايد التجارة في الكائنات العضوية المحورة وراثيا، ينبغي التصدي لﻷخطار المحتملة بصورة عاجلة.

Report of the Commission on trade in Goods and
تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية

Thus, government procurement practices, which discriminate in favor of domestic suppliers have a significant impact on trade in this sector.
فممارسات الحكومة في مجال الشراء التي تحبذ الموردين المحليين إنما تؤثر تأثيرا كبيرا على التجارة في هذا القطاع.

The report then introduces the General Agreement on trade in Services (GATS).
ويثير التقرير بعد ذلك موضوع الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.

The World Summit on Sustainable Development reiterated the important role of trade in promoting economic growth and sustainable development.
وقد أعاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة تأكيد أهمية دور التجارة في تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

It also encouraged States, trade organizations and specialized bodies to monitor the trade in raw materials from the region.
كما شجع الدول ومنظمات قطاع التجارة والهيئات المتخصصة على رصد التجارة في المواد الخام الواردة من المنطقة.

C1: Commission on trade in Goods and Services, and Commodities
اللجنة الأولى: لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية

Continue to integrate trade into their national development plan and poverty reduction strategy to promote exports and to reduce poverty;
:: مواصلة إدماج التجارة في خططها الإنمائية الوطنية واستراتيجياتها للحد من الفقر بهدف تعزيز الصادرات والحد من الفقر؛

A new country case study is currently being conducted to assess the gender impacts of trade policy in Rwanda.
وتُنجز في الوقت الراهن دراسة حالة قطرية جديدة لتقييم الآثار الجنسانية المترتبة على سياسات التجارة في رواندا.

This Commerce in human life generates billions of dollars each year, much of which is used to finance organized crime.
وهذه التجارة في الحياة الإنسانية تدر بلايين الدولارات في كل سنة، والكثير منها يستخدم في تمويل الجريمة المنظمة.

Participants underscored the major potential contribution of trade to development and poverty reduction in developing countries.
أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض حدة الفقر في البلدان النامية.

There was discussion and praise for the regional and global efforts that had been undertaken to stem the trade of such weapons.
وجرت مناقشة الجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي والعالمي لكبح التجارة في هذه الأسلحة وتمت الإشادة بتلك الجهود.

The Uruguay Round has been very important in putting agricultural trade on the agenda and starting the liberalization process.
لعبت جولة أوروغواي دوراً هاماً للغاية في وضع التجارة في المنتجات الزراعية في جدول الأعمال والبدء بعملية تحرير التجارة.

Monograph series on trade and investment: trading in a secure environment
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: التجارة في ظل بيئة آمنة

Examples include the Catholic Institute for Primary School Teachers in Baucau and the Institute of business in Dili.
وتشمل الأمثلة المعهد الكاثوليكي لمعلمي المدارس الابتدائية في بوكو ومعهد التجارة في ديلي.