"التجسس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• espionage
• spy
• spying
• intelligence
• snooping
• spied
• sleuthing
• counter-intelligence
• snoop around
• bug
• spyware
• counter-espionage
• counterintelligence
• CI
• wiretapping

Some victims were used to further espionage and terrorist activities.
ووُظف بعض الضحايا في دعم أعمال التجسس والأنشطة الإرهابية.

It had enacted laws enabling the Government to spy against its own citizens, in violation of the United States Constitution.
فقد سنَّ ذلك البلد قوانين تمكِّن الحكومة من التجسس على مواطنيها، على نحو يمثل انتهاكا لدستور الولايات المتحدة.

If the government can use this shit to spy on us, why shouldn't we be able to spy on them?
إذا كان الحكومة يمكن استخدام هذا القرف للتجسس علينا، لماذا لا ينبغي أن نكون قادرين على التجسس عليهم؟

Your days of sneaking around, spying on Maroni, are over.
أيامك من التسلل حولها، التجسس على ماروني، قد ولت.

Alex, stop. Enough spying. I can't believe you're doing this.
الكس توقفى عن التجسس لا اصدق انكى تفعلين هذا

The death penalty can also be applied to such crimes as the smuggling or trafficking of drugs, murder, espionage and crimes against national security.
كما يمكن تطبيقها على جرائم مثل تهريب المخدرات أو الاتجار بها أو القتل العمد أو التجسس أو على جرائم تهدد الأمن القومي.

If perpetrated by a foreigner, the acts mentioned in the preceding article shall be characterized as espionage.
تضفي صفة التجسس على الأعمال الواردة في المادة السابقة لدى ارتكابها من قبل شخص أجنبي.

It's inevitable that more countries will acquire the capacity to use cyber, both for espionage and for destructive activities.
فلا مفر من أن تكتسب المزيد من الدوّل القدرة علي إستخدام السلاح الإلكتروني في أعمال التجسس والتخريب

Forensics from the original espionage case against Jacob Scott.
ادلة من قضية التجسس الاصلية ضد جايكوب سكوت

I guess we can take espionage off the list.
أعتقد أننا يمكن أن تتخذ التجسس من القائمة.

Corporate espionage, it's a fact of modern business, Lex.
التجسس على الشركات أحد حقائق التجارة الحديثة ياليكس

No, I don't have access to any kind of high tech spy stuff, but I get by.
لا، لم أتمكن من الدخول عن طريق إحدى تقنيات التجسس .. لكنني فعلتها عن طريق

Adrian bought the house next door so she could spy on Daddy.
اشترى أدريان المنزل المجاور الباب حتى تتمكن من التجسس على الأب.

Luna, pull up the spy cam in Mission Control.
لونا , شغلي كاميرا التجسس في غرفة التحكم

That's when our conversation started me thinking about Cold War spy craft, and then it hit me.
وهذا حين بدأت محادثتنا تجعلني أفكر بحرفة التجسس إبان الحرب الباردة ثم ضربت الفكرة برأسي

It sounds like you're asking me to spy for you.
ولكن هذا يبدو كأنك تطلب مني التجسس عليها لأجلك

Peter, would you stop spying on your mother's date?
بيتر هلّا توقفت عن التجسس على صديق والدتك؟

In Moscow, Power's trial for spying was a major media event.
في موسكو، كانت محاكمة باورز بتهمة التجسس حدثًا إعلاميًا كبيرًا

We're certainly not in the business of spying on U.S. citizens.
نحن بالتأكيد لا نشارك في أعمال التجسس على المواطنين الأمريكيين

In this context, we must expressly rule out the use of any form of human intelligence or espionage.
وفي هذا السياق، يجب علينا أن نستبعد صراحة استخدام أي شكل من أشكال الاستخبارات البشرية أو التجسس.

There's an e-rep that's been snooping around willing to share resources.
هناك مندوب إلكتروني كان يحاول التجسس يأمل أن يتقاسم الموارد.

We may not know who, but I think I know why she was being spied on.
ربما لن نتمكن من معرفته من يكون و لكني أعتقد بأني قد توصلتُ الى معرفة لماذا كان يتم التجسس عليها

According to some Internet sleuthing, he's 24, he lives in Opal City.
طبقا لبعض التجسس علي الانترنت انه بالرابعه والعشرين يعيش بمدينة اوبال

In the future, these improvements will provide a foundation from which enhanced and expanded counter-intelligence efforts can be launched.
وستوفر هذه التحسينات في المستقبل أساسا يمكن منه إطلاق جهود محسنة وموسعة لمكافحة التجسس.

Okay, you go in and have a quick snoop around, and I will follow it up with an impassioned pitch to get you extubated today.
,حسنا انتى اذهبى الى الداخل و قومى بعملية التجسس البسيطه هذه و سوف اقوم بتحريك الاجواء

Whoa, I didn't bug her office.
مهلاً، لم أقم بوضع أجهزة التجسس في مكتبها

He reported the spyware you put on his phone.
بلّغ عن برنامج التجسس الذي وضعتِه في هاتفه

Getting our hands on that sub will be a major victory for counter-espionage.
حصولنا على تلك الغواصة سيكون انتصاراً عظيماً لمكافحة التجسس

Before the CIA, he worked for the Pentagon for two years in the counterintelligence Field Activities Office.
قبل وكالة المخابرات المركزية لقد عمل في البنتاغون لعامين في مكتب الأنشطة الميدانية لمكافحة التجسس

The National Strategy for counterintelligence, dated August 2002, sets forth national priorities and strategic objectives for CI activities.
وتحدد الاستراتيجية الوطنية لمكافحة التجسس، الصادرة في آب/أغسطس 2002، أولويات وطنية وأهدافا استراتيجية لأنشطة مكافحة التجسس.

Our wiretapping program intercepted a phone call to a Bureau cell phone.
قام برنامج التجسس الخاص بنا بإعتراض مكالمةٍ هاتفيه إلى هاتفٍ خليوي في المكتب الفيدرالي