"التجلط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clotting
• clot
• coagulation
• embolus
• thrombosis
• uninterrupted anticoagulant therapy

Hemophiliacs have a lower clotting factor level of blood plasma, or impaired activity of the coagulation factor
مرضى الناعور لديهم مستوى أقل من عوامل التجلط في بلازما الدم أو ضعف في نشاط

clotting disorder would explain everything. Question is, which one?
اضطراب التجلط سيفسّر كلّ شيء السؤال هو، أيّهما؟

For an hour to ensure the clotting is complete and the weak tissue has fully firmed up.
لساعة واحدة لضمان أن التجلط قد أكتمل و أنسجته الضعيفة قد ترسخت و أصبحت أقوى

The clot's been evacuated. Are we ready to close?
لقد تم إفراغ التجلط هل نحن مستعدين للإغلاق؟

Without working bone marrow, he can't make new blood cells, which means he can't clot or fight infection.
بدون نخاع عظم صالح, لا يمكنه إنتاج خلايا دم جديدة مما يعني أنه لا يمكن لدمه التجلط أو محاربة البكتيريا

Cardio is on its way, and we can find the source of the embolus this way.
كارديو في الطريق ويمكننا العثور على مصدر التجلط خلال ذلك

Your body is chewing up all the clotting factors... faster than we give them to you.
جسدك يكسر كل عوامل التجلط.. أسرع مما نعطيك

Yeah, Windemere's patent covers a combination of the clotting factor and the delivery system.
أجل،براءة إختراع ويندمير تٌغطي خليط عامل التجلط و نظام التوصيل

His synthetic clotting factor, under certain circumstances, increases the efficacy of coagulation.
عامل التجلط الإصطناعي خاصته تحت ظروف معينة يزيد من فاعلية عملية التجلط

clotting has stopped the flow, but he's lost too much blood.
التجلط أوقف النزيف، ولكنه خسر الكثير من الدم

We need to stop, give him extra clotting factors.
يجب أن نتوقف لنعطه مزيد من عوامل التجلط

Isn't she supposed to be in here? She went to get clotting factors from the third-floor lab.
ذهبت لتحضل معاملات التجلط من معمل الطابق الثالث

So make sure to stretch your legs every hour to prevent clotting.
لذا تأكدوا من تمديد أرجلكم كل ساعه لمنع التجلط

He has schistocytes on his blood smear which means DIC's causing the clotting.
لديه كريات حمر منحلة في اللطاخة الدموية مما يعني أن التخثر المنتشر العميق يسبب التجلط

And have Baumann give her the minimum amount of clot busters.
وأجعل " بومان " يعطيها أدنى كمية من موانع التجلط

Let's just drain the clot and bring him back to the burn unit.
لنستخرج التجلط فقط ونعيده إلى وحدة الحروق

I removed the clot, but he could have another one at any minute, and I don't know that he'll make it through the night.
لقد أزلت التجلط لكنه قد يحدث له واحد آخر في أي دقيقة ولا أعرف هل سيقضي الليل

And if there's trauma, that clot could have broken off and traveled up to the brain, causing a stroke.
وإذا كان هناك ضرب أو صدمة هذا التجلط يتكسر ويذهب للدماغ مما يسبب السكته الدماغيه

Hemoglobin is okay, blood gas is normal, coagulation, normal.
الصفائح الدموية بخير غازات الدم طبيعية التجلط طبيعي

Would it be really, really bad if I just... you know,'cause of the whole embolus thing and you in general... could I just...
هل سيكون ،، سيئاً لو انني اتعرفين ،، ان سبب التجلط وانتي عموما ..

Hyperthyroidism leads to a hypercoagulable state, which causes thrombosis.
فرط الغدة الدرقية قد يؤدي الى حالة من فرط التجلط مما سيتسبب بالجلطات

That is particularly useful with patients needing uninterrupted anticoagulant therapy or patients suffering from coagulation disorders.
وهذا مفيد بشكل خاص في حالة المرضى المحتاجين إلى علاج مستمر مضاد للتجلط أو المرضى الذين يعانون من اضطرابات التجلط.