"التحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about it
• to talk about
• talk about him
• talking about it
• speak of
• talking about him
• spoken about

first adopt it and then maybe we can talk about it.
إن علينا أولاً أن نعتمده، ومن ثم نستطيع التحدث عنه.

You should talk about it because if you don't, I will.
يجدر بك التحدث عنه لأنك إن لم تفعل، أنا سأفعل

I don't wanna talk about it. I know you don't wanna talk about it and that's fine.
لا ارغب بالتحدث عن الأمر أعلم بأنك لا ترغبين التحدث عنه و هذا لا بأس

Now I understand what it is you weren't allowed to talk about.
الأن فهمت ما هو الذي لم يكن مسموحاً لك التحدث عنه

I wish I still wasn't allowed to talk about it.
أتمنى أنه ما زال غير مسموح لي التحدث عنه.

As one Congolese official told the Group: “People are afraid to talk about him because of his methods.”
وكما قال أحد المسؤولين الكونغوليين للفريق، فإن ”الناس يخشون التحدث عنه بسبب أساليبه“.

But they wouldn't talk about it. They just get cross.
ولكن هم لا يريدون التحدث عنه هم فقط غضبوا

It's okay, we can talk about it later, sweetie.
لابأس، يمكننا التحدث عنه هذا لاحقٌا يا حبيبي.

It wouldn't help you to know and I can't talk about it
هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه

I need cash. And I don't want to talk about it. I'll sing if I have to.
أريد مال , ولا أريد التحدث عنه لانى أعتقد ان رأسى يرهقنى لو أضطررت لذلك

Well, if you're not willing to talk about it, The only alternative I can suggest is one of my teas.
حسنًا، إن لم تكن راغبًا في التحدث عنه فالبديل الوحيد الذي يمكنني اقتراحه هو أحد أنواع الشاي خاصتي

If you can't talk about it with your family.
إذا كنتِ لا تستطيعين التحدث عنه مع عائلتكِ

You know everyone's feeling it and nobody wants to talk about it.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يرغب فى التحدث عنه

There is so much suffering. I can't even talk about it.
وخلّف هذا كثيرًا من المعاناة ولا أستطيع حتى التحدث عنه

Mnh-mnh. Two... talk about him till he cries.
وثانياً، التحدث عنه حتى يدفعه إلى البكاء

But what's the point in talking about it when there's nothing to be done?
لكن ما الفائدة من التحدث عنه حيث لايوجد شيئ للقيام به؟

I can speak of him as no one else can.
يمكنني التحدث عنه كما لا يستطيع أي شخص آخر.

I knew that talking about him in public would be a mistake.
لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ

This is not something that is generally recognized or spoken about within these industries.
وهذا ليس شيئا يسلَّم به أو يجري التحدث عنه عموما في إطار هذه الصناعات.