"التحدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• challenge
• Dare
• Labour
• challenging
• challenged
• gauntlet
• challenges

If you had me, you could have anyone. Where's the challenge?
طالما نمت معى يمكنك النوم مع اى احد اين التحدى

Any clansmen may challenge for leadership of the clan.
أيّ رجل من العشيرة يستطيع التحدى لقيادةِ العشيرةِ.

Name one time when you walked away from a challenge.
اذكرى لى مرة واحدة انت ذهبتى بعيداً عن التحدى

Did you guys play Truth or Dare and try on each other's bras?
هل لعبتم لعبة التحدى او الحقيقة و حاولتم الوصول الى صدريات بعضكن

One delegation stated that growing disparities that impaired the realization of children's rights were the major challenge of the twenty-first century, making concerted action by the multilateral development system against poverty essential.
وقال أحد الوفود إن زيادة الفوارق وما تسببه من عرقلة لتطبيق حقوق الطفل هي التحدى الأكبر خلال القرن الواحد والعشرين، فهي تفرض تضافر الجهود المبذولة في إطار نظام التنمية المتعدد الأطراف.

As I said earlier, in economic considerations poverty is the main economic challenge that we face.
وكما قلت من قبل، إن الفقر يمثل من الناحية اﻹقتصادية التحدى اﻹقتصادي اﻷساسي الذي يواجهنا.

These are from the president's last set of precinct changes for the recount challenge?
هذه هى آخر مجموعة من التغييرات الرئاسية فى الدائرة الإنتخابية الخاصة فى التحدى المتمثل فى إعادة فرز الأصوات؟

I wanted to see if you were still up for a challenge.
أردت أن أرى ما اذا كنتى مازلتى قادره على التحدى

Now let us see how the Government douses the fire lit by this open challenge.
سنرى الآن كيف ستُطفئ الحكومة هذه النيران التى قد أشعلها هذا التحدى المفتوح

There's no bigger curveball in life than that, and he took the challenge and never looked back.
لا يوجد مشكلة اكبر من هذه فى الحياة وقد قَبِل التحدى ولم ينظر للوراء

At this point, the challenge is to scale up this process to produce kilogram quantities of HPGAA.
في هذة النقطة التحدى يتمثل في توسيع نطاق هذة العملية لانتاج كميلة كيلو جرام من اتش بي جي اية اية

In this case the challenge is equivalent to you beating your head against a stone wall in hopes that it will go through.
فى هذه الحاله التحدى يكافئ ضربك لرأسك فى الحائط املا انها ستخترقه

For them, the challenge was to fight each other rather than beat the other drivers.
هزم الواحد للآخر بالنسبة لهم هو التحدى الأهم أكثر من هزم بقية السائقين

The biggest challenge is to find a nice place to fuck around here.
التحدى الاكبر هو ايجاد مكان لطيف للمضاجعه هنا

Adam told me about the challenge Audrey gave you, I love it!
ادم اخبرنى عن التحدى الذى اعطتك اياة اودرى لقد احببتة

Sorry to interrupt your playtime, grumpy, but wouldn't you prefer a challenge?
اسفة على مقاطعة وقت لعبك ايها النكد ولكن الا تفضل التحدى ؟

Accomplish the challenge, and you earn the right... to take your radiated card and give it to any player you choose... and automatically survive the day.
انجز التحدى و ستكسب الحق فى.. أن تعطى بطاقتك المشعة للاعب الذى تختاره.. و بالتالى تضمن بقاءك اليوم.

I'm going bankrupt because of you, this is the fifth Dare in 3 weeks, for once can you not complete a Dare?
بسببك افلاسى اشهر سوف اسابيع 3 خلال الخامس التحدى انه ؟

The quest for redemption begins with the first Labour:
رحلته من أجل الخلاص بدئت :وهذا هو التحدى الأول

Some viewed cultures as static and historical while challenging the universality of human rights.
وينظر البعض إلى الثقافة باعتبارها ثابتة وتاريخية مع التحدى لعالمية حقوق الإنسان.

You will be challenged this weekend, both as a team and as individuals.
ستحصلون على التحدى هذا الاسبوع، كفريق و كأفراد

Rodrigo of Vivar, take up the gauntlet.
رودريجو من فيفار ، لتدخل التحدى

Yet there's a part of me that can't wait to end this silly vacation and get back to work, where the real challenges await.
وعلى الرغم من هذا فهناك جزءا منى لا يستطيع إنتظار إنتهاءهذه الأجازة حتى أستطيع العودة للعمل حيث التحدى الحقيقى