"التحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about
• talking about
• speak for
• speak about
• Speaking of

We can't talk about another patient. You said that last week.
لا نستطيع التحدّث عن المرضى الآخرين قلتَ ذلك الأسبوع الماضي

I don't wanna talk about this because it scares Mommy.
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.

I wanna, but I got the issues I can't talk about.
أريد , لكني تحت الملاحظة أنا لا أستطيع التحدّث عن

Maybe this is why therapists don't talk about their personal lives.
ربّما لهذا الأطبّاء النفسيين لا يحبّذون التحدّث عن حياتهم الشخصيّة

Oh, yes, it's much more fun than talking about national health insurance.
أجل، إنّه أكثر إمتاعًا بكثير من التحدّث .عن التأمين الصحي الوطني

You know why I don't wanna talk about school?
هل تعلم لماذا لا أريد التحدّث عن المدرسة؟

You know I can't talk about stuff like that.
تعلمين أنه لا يمكنني التحدّث عن أشياء كهذه

We wanna talk about some killings at a nearby farm.
نُريد التحدّث عن بعض جرائم القتل في مزرعة قريبة.

Okay, what we're gonna do is never talk about this again.
حسناً، ما سنفعلهُ هو عدم التحدّث عن هذا مرّةً أخرى.

Well, then... Maybe we should talk about that time... Since we have nothing else to go on.
إذًا، لربّما ينبغي لنا التحدّث عن تلك الفترة بما أنّنا لا نملك شيء آخر لفعله

First kill the fucking dictator, then you can talk about democracy.
أولًا نقتل ذلك الديكتاتور اللعين بعدها يمكننا التحدّث عن الديموقراطية

You remember when I told you I... couldn't talk about my dad's death?
أتذكرعندماأخبرتكأنني.. لم أستطع التحدّث عن وفاة أبي؟

Takes after Uncle Toby. Yeah, I wouldn't know much about it, since he seems to only want to talk about it with the IQ Crew.
أجل، ما كنتُ لأعرف الكثير عن ذلك، بما أنّه يُريد التحدّث عن ذلك فقط مع فريق العباقرة.

Look, i just don't want to talk about that.
أصغي، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك فحسب

I don't want to talk about people who strip naked in order to protest against something.
لا أريد التحدّث عن أناس عراة يتظاهرون ضد شيء ما

We've been through a lot. Can't hurt to talk about it.
عانينا الكثير ولا ضير مِن التحدّث عن ذلك

But you want to talk about something. Okay, well, that's good. That's... that's progress.
لكنّك تودّين التحدّث عن أمر ما حسناً، جيّد، هذا تقدّم، تابعي

You want to talk about the blood, well, my heart, it has been bleeding for a while.
تريدين التحدّث عن الدم، حسنًا، قلبي، كان ينزف لوهلة.

He never gets tired of talking about that dreadful war.
لا يملّ أبداً من التحدّث عن تلك الحرب الرهيبة

Don't you see what he's doing? Every second we spend talking about this is another second we're not looking for my son.
كلّ ثانية نمضيها في التحدّث عن هذا هي ثانية أخرى مِنْ عدم البحث عن ابني

You can't speak for anyone if you're dead or in chains.
لا يمكنك التحدّث عن أيّ أحد لو كنت ميتا أو في الأصفاد

How can you speak about luck in such a situation?
كيف يمكنك التحدّث عن الحظ في موقف كهذا؟

Well, Speaking of animal nature, you should see the inside of her car.
حسناً، بمُناسبة التحدّث عن الطبيعة الحيوانيّة، يجب أن تريا الوضع في داخل سيّارتها.