"التحف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• antiques
• artifacts
• antique
• objects
• antiquities
• art
• artefacts
• masterpieces
• artifact
• antiquing
• curios
• pieces
• artwork
• knickknacks
• treasures

Gia was hustling antiques on the strand before Smurf found her.
كان جيا التحف التحف على حبلا قبل سمورف وجدت لها.

He claims to sell antiques, but hasn't actually sold one.
يدعى بيع التحف ولكن لم يبع تحفه واحده بعد

He gave to charities, and he donated his artifacts.
وقدم للجمعيات الخيرية، وكان قد تبرع التحف له.

Black Badge collects artifacts from all over the world.
شعبة الشارة السوداء جمعت جميع التحف حول العالم

I know they're antiques, but I ain't paying antique prices.
انهم تحف , ولكننى لن أقوم بدفع أسعار التحف

Identifying and tracing those objects through existing databases and photograph archives becomes very difficult;
ويصبح التعرّف على هذه التحف وتعقبها بواسطة قواعد البيانات وأرشيفات الصور الفوتوغرافية القائمة غاية في الصعوبة؛

- Stay at a little bed-and-breakfast. - Look for antiques.
البقاء في سرير صغير وإفطار البحث عن التحف القديمة

We're worth a lot of dough. What ever you see is antiques.
نحن نساوي الكثير من المال أيما ترى هنا فهو من التحف

Yeah, I own the antiques store down the street.
أجل، فأنا أملك متجر التحف الأثرية بآخر الشارع

There's tons of antiques back here-- a fortune in Lladró.
هنالك أطنان من التحف بالخلف هنا, ثروة في ليادور.

I'd hate to expose these artifacts until we seal the space.
فلا أستصوب كشف هذه التحف قبلما نسدّ كلّ شقوق الغرفة.

His forgeries have more wu than many actual artifacts I've come across.
تزييفه فيه جمال أكثر من كثير من التحف التي مرّت علي.

These artifacts provide tangible evidence of faith in god.
هذه التحف تقدم أدلة ملموسة على الإيمان بالله

I need you to hold off on the antique dealer.
أريدك مؤقتًا أن توقف عملية التخلص من تاجر التحف

So, the antique dealer cycles the dirty Russian money into his own accounts and waits for instructions.
إذن تاجر التحف يحول الأموال الروسية القذرة في حساباته الخاصة وينتظر التعليمات

They play an irreplaceable role in the protection of historical monuments, both real estate and objects.
وتلعب دورا لا بديل له في حفظ المآثر التاريخية بما في ذلك المباني أو التحف.

No one gets into the antiquities game for the money.
لا أحد يدخل عالم بيع التحف من أجل النقود

The claimant is a collector of Islamic art who, in addition to the school, privately owns a museum in Kuwait.
ويعد صاحب المطالبة من هواة جمع التحف الفنية الإسلامية ويملك إلى جانب المدرسة متحفا خاصا به في الكويت.

The looting of an infinite variety of artefacts and innumerable manuscripts has resulted in an immense depletion of Ethiopia's cultural heritage.
وقد أدى نهب مجموعة متنوعة غير محدودة من التحف الفنية وعدد لا يحصى من المخطوطات إلى استنفاد كبير لتراث إثيوبيا الثقافي.

Owing to his considerable fortune and my not inconsiderable knowledge, he has assembled the most important collection of Impressionist masterpieces in private hands.
بسبب ثروته الكبيرة للغاية ومعرفتي التي لا يستهان بها انه قد جمع مجموعة الأكثر اهمية من التحف الأنطباعية المصنوعة بأيادي خاصة

Made it clear he will not be joining us. He's on his artifact hunt.
أوضح بجلاءٍ أنه لن ينضمَّ إلينا، فقد ذهب في أثر التحف المفقودة.

I don't know, I thought maybe we could go antiquing.
لا أدري ، ظننت أننا ربمايمكننا الذهاب لتسوق بعض التحف

Did he have an interest in curios - antique weaponry, say?
هل كان له مصلحة في التحف - الأسلحة العتيقة، ويقول؟

One of the earliest pieces of the Hermitage collection.
واحدة من أقدم التحف في مجموعة متحف الارميتاج

It is an important piece of historic architecture and houses important pieces of artwork as well as the archives of the League of Nations.
فهو من التحف الهندسة المعمارية التاريخية الهامة التي تؤوي جملة من الأعمال الفنية الهامة فضلا عن محفوظات عصبة الأمم.

Yeah, real nice. If you're into a bullshit bourgeois knickknacks.
أجل، جميلة جداً لو كنت تحب التحف البرجوازية السخيفة

The problem of restitution of cultural property was also mentioned - Time, in particular, relating to the request of Hungary to the Russian Federation for cultural treasures taken from Hungary during the Second World War.
وذُكرت أيضا مشكلة رد الممتلكات الثقافية. وأوردت " تايم " بشكل خاص طلب هنغاريا من الاتحاد الروسي رد التحف الثقافية التي أُخذت من هنغاريا خلال الحرب العالمية الثانية.