"التحقيقات التابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Investigations
• Investigation
• Detective
• the Investigative

OIOS Investigations Division offices Investigations process
مكاتب شعبة التحقيقات التابعة لمكتـب خدمات الرقابة الداخلية

OIOS Investigations Division's case for moving from a resident to a hub structure
وجهة نظر شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالانتقال من نظام الهيكل المقيم إلى الهيكل المركزي

Angola further reported that its Department of Investigation had experienced some difficulty in increasing information-sharing with the local INTERPOL and the National Directorate of Criminal Investigations, but that those difficulties were currently being addressed.
وأبلغت أنغولا كذلك أن إدارة التحقيقات التابعة لها لاقت بعض الصعوبات في تعزيز تبادل المعلومات مع المكتب المحلي للإنتربول والمديرية الوطنية للتحقيقات الجنائية، غير أن هذه الصعوبات تجري معالجتها حاليا.

The case of 4 people's death was examined by the Investigation Unit at the GPO.
ونظرت وحدة التحقيقات التابعة لمكتب النائب العام في قضية مقتل الأشخاص الأربعة.

The Investigations Division has two primary duty stations in the country, namely in Goma and Kinshasa.
لدى شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية مركزا عمل رئيسيان في البلد، في غوما وكينشاسا.

The Investigations Division has used its expertise to design, develop and implement the Investigation Learning Programme and has absorbed the associated cost.
وقد استخدمت شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية خبرتها لتصميم برنامج تعلم التحقيقات وتطويره وتنفيذه، واستوعبت التكلفة المرتبطة به.

The intention of OIOS is to transfer the remaining caseload of the Task Force to its Investigations Division at the beginning of 2009, and ensure the required skill and capacity in the Investigations Division.
ويعتزم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إحالة ما تبقى من عبء عمل فرقة العمل إلى شعبة التحقيقات التابعة له في بداية عام 2009 وكفالة توافر المهارات والقدرات اللازمة في شعبة التحقيقات.

Dialogue with the Investigations Division of the Office on improved reporting is ongoing.
والحوار مستمر مع شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The addendum to the report, meanwhile, set out the views of IAAC on the specific matter of restructuring the OIOS Investigations Division.
بينما تبين إضافة التقرير آراء اللجنة بشأن مسألة محددة تتمثل في إعادة هيكلة شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Subsequently, any outstanding cases and Investigations would be referred back to the OIOS Investigations Division.
أما ما يتبقى من القضايا والتحقيقات بعد ذلك التاريخ فسيحال إلى شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The same point can be made with reference to the management of requests for referrals in the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services.
ويمكن أن يُقال نفس الشيء عن إدارة طلبات الإحالات في شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The latter case, involving the recovery of money, had not been reported to the Controller or to the Investigations Division of OIOS.
كما لم يُبلَّغ المراقب المالي أو شعبة التحقيقات التابعة للمكتب بالحالة الأخيرة التي تنطوي على استعادة أموال.

84. The Office does recognize, however, that it needs to comprehensively reassess the functions, structure and work processes of its Investigations Division.
84 - بيد أن المكتب يسلّم بحاجته إلى إجراء إعادة تقييم شاملة لمهام شعبة التحقيقات التابعة له وهيكلها وإجراءات عملها.

Coordination with the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services to ensure compatibility and completeness of data is ongoing.
ويجري التنسيق مع شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لضمان توافق البيانات واكتمالها.

This requirement is more fully elaborated on in the OIOS Investigations Division manual.
ويرد هذا الاشتراط بشكل أكثر تفصيلا في دليل شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Relationship to the Office of Internal Oversight Services Investigations Division
العلاقة بشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

It is agreed that the management of the Office of Internal Oversight Services Investigations Division will have no responsibility for the Task Force.
لقد اتفق على أن إدارة شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لن تتولى أية مسؤولية تتعلق بفرقة العمل.

Analysis of experience with the resident investigator concept within the present structure of the Investigation Division of OIOS
تحليل لتجربة مفهوم المحققين المقيمين ضمن الهيكل الحالي لشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Staffing requirements of the Investigation Division in peacekeeping missions
احتياجات شعبة التحقيقات التابعة لمكتـب خدمات الرقابة الداخلية من الموظفين في بعثات حفظ السلام

The High Court vacation bench also allowed the Detective Branch of Dhaka Metropolitan Police to interrogate Mr. Khan at the Dhaka Central Prison gate premises, if necessary.
ومكنت دائرة الإجازات في المحكمة الأعلى درجة شعبة التحقيقات التابعة لشرطة العاصمة دكا من استجواب السيد خان في مرافق سجن دكا المركزي عند الاقتضاء.

the Investigative units of the internal affairs agencies conduct inquiries and carry out Investigations into the operation of brothels and procurement, the recruitment of persons for exploitation and related matters.
وتنفذ أفرع التحقيقات التابعة لهيئات الشؤون الداخلية عمليات الاستجواب والتحقيق المتعلقة بإدارة أوكار الجريمة والدعارة والتغرير بالأشخاص بغرض استغلالهم وما إلى ذلك.