"التحقيقات الفيدرالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FBI
• federal investigation

She was in the FBI when I met her.
لقد كانت فى مكتب التحقيقات الفيدرالية عندما إلتقيتها

Stan Beeman from the American FBI is going to rescue a Soviet traitor from a Soviet prison?
ستان بيمان من التحقيقات الفيدرالية سوف يغامر بحياته من اجل خائن سوفييتي , بالسجن السوفيتيي

I even have the goddamn FBI working out of my offices.
أنا حتى لديّ مكتب التحقيقات الفيدرالية اللعين يعمل من مكتبي

On the other hand, we understood the high emotions so, with coordination with the FBI, we got them out.
..من ناحية أخرى كنا قد فهمنا وجود إنفعالات عالية لذا وبالتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالية قمنا بإخراجهم

I can't cooperate with a federal investigation, but I-I have to do something to...account for what I was involved in.
لا يمكنني التعاون مع التحقيقات الفيدرالية لكن علىَ فعل شىء لأعوض عما كنت متورطا فيه

The FBI got involved after the first three deaths when local authorities failed to turn up any evidence.
تدخل مكتب التحقيقات الفيدرالية بعد الثلاث وفيات الاولى عندما لم تستطع ادارات محلية احضار اي دليل

Damn it, Marc. I just got off the phone with the FBI.
اللعنة , مارك انا للتو تحدثت بالهاتف مع مكتب التحقيقات الفيدرالية

And moments from now, the Bureau is gonna believe you pulled the trigger and killed Dayle Bennett, Director of the FBI.
وبعد لحظات من الان المكتب سيصدق هذا اضغط على الزناد و اقتل دايل بينيت ، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالية

Tonight I claim responsibility for the killing of FBI Director Dayle Bennett.
الليلة أنا اتحمل مسئولية قتل مدير مكتب التحقيقات الفيدرالية دايل بينيت

The Minister of Defence subsequently said that the Ministry would be pleased to cooperate should the FBI be called to investigate.
وقال وزير الدفاع إنه سيسر وزارته أن تتعاون لو طلب من إدارة التحقيقات الفيدرالية القيام بالتحقيق.

And you're married, and your wife can't find out about it, and that's why you can't go to the FBI.
وأنتَ متزوج، ولا يُمكن أن تعرف زوجتك بشأنها، وذلك سببُ عدم مقدرتك للذهابِ إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية.

Yes. At the FBI, where sworn law-enforcement officers work.
نعم, في وكالة التحقيقات الفيدرالية, حيث الجميع قد أقسموا على تنفيذ القانون

We... we can't go to the FBI, NSA, or the DA.
لا يمكننا الذهاب الي مكتب التحقيقات الفيدرالية ولا وكالة الامن القومي ولا مركز الشرطة

So we're from the FBI and we just learned that your boss is the one behind the hoax that paralyzed the city.
حسنا نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالية وعلمنا للتو بان رئيسك هو من وراء هذة الخدعة التي شلت المدينة

"Maybe you work for the FBI like you say you do and maybe you don't, but either way, we are holding you as an enemy of the state.
ربما انت تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالية كما تقول وربما لا ولكن في كل الاحول نحن نحتجزك كعدو للبلد

I'm not the FBI informant.
أنا لستُ مُخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالية

The FBI raided their chamber of horrors-- killed one, captured some others.
داهم مكتب التحقيقات الفيدرالية غرفة رعبهم قتلوا أحدهم وألقوا القبض على آخرين

...reports coming in from a variety of sources stating that local police enforcement and FBI agents are currently on the ground.
تردنا تقارير من مصادر مختلفة تقول بأن قوات الشرطة المحلية وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية انتشروا على الأرض

The FBI's on it, but, uh, she's got the resources to disappear.
لقد استلم مكتب التحقيقات الفيدرالية الأمر ، لكن إنها تمتلك الموارد لكي تهرب

FBI's making a big mistake underestimating us, Helen?
مكتب التحقيقات الفيدرالية يرتكبون خطا كبيراً باستهانتهم بنا

It's from a federal investigation.
إنها جزء من التحقيقات الفيدرالية السؤال هو: