| CASES RELATING TO THE CONVENTION ON THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF foreign arbitral AWARDS -- THE | UN | قضايا متعلقة باتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية |
| United Nations Convention on Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards | UN | اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها |
| In German. Translation of title: The enforceability of foreign arbitral awards after its setting aside in the state of origin. | UN | بالألمانية. ترجمة العنوان: قابلية إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية بعد إبطالها في دولة المنشأ. |
| Translation of title: The enforceability of foreign arbitral awards by a legal succession. | UN | ترجمة العنوان: قابلية إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية بالخلافة القانونية. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards. | UN | اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards. | UN | اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards. | UN | اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards. | UN | اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards. | UN | اتفاقية بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards. | UN | اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. |
| Title in English: The recognition of foreign arbitral awards between the New York Convention and the civil procedure code. | UN | الترجمة العربية للعنوان: الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية بين اتفاقية نيويورك وقانون الإجراءات المدنية. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards. | UN | اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards. | UN | اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards. | UN | اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. |
| It was a party to the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea and the Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards. | UN | وهي طرف في اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، واتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards. | UN | اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها. |
| Draft Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards and comments by Governments and Organizations: | UN | مشروع اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها وتعليقات مقدَّمة من الحكومات والمنظمات: |
| Draft Convention on the Recognition and Enforcement of foreign arbitral Awards and comments by Governments and Organizations: | UN | مشروع اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها وتعليقات من الحكومات والمنظمات: |
| As the NYC refers to rules of procedure with regards to recognition and enforcement of foreign arbitral awards, Egyptian Courts should apply the Egyptian Arbitration Law in this respect. | UN | وبما أنَّ اتفاقية نيويورك تشير إلى قواعد الإجراءات فيما يتعلق بالاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها فينبغي أن تطبق المحاكم المصرية قانون التحكيم المصري في هذا الصدد. |
| Conversely, in two other cases, a fee was imposed on the enforcement of domestic awards, but not of foreign awards. | UN | وبالمقابل، ذكر في حالتين أخريين فرض رسم على إنفاذ قرارات التحكيم الداخلية، وليس على قرارات التحكيم الأجنبية. |
| The court noted that the defendant did attend the foreign arbitration. | UN | ولاحظت المحكمة أن المدعى عليه لم يحضر اجراءات التحكيم الأجنبية. |
| 1958 Enforcement of foreign arbitral Awards United Nations Multilateral Binding Adopted | UN | اتفاقية بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وإنفاذها اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 