"التحليق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flight occurred in
• military flights in
• flying in
• flights took place in
• fly in
• overflights of
• flight took place in
• the flight
• overflight
• spaceflight
• space-flight

This flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs. North-east
وقد حدث هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون.

This flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
وتم هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها البوسنيون الصرب.

This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Croats.
وجرى هــذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الكرواتيون البوسنيون. متعــدد

Note verbale dated 3 August (S/24900/Add.67) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting, in accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 816 (1993), further information received by UNPROFOR regarding apparent violations of the ban on military flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina between 29 July and 1 August 1993.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ آب/اغسطس )S/24900/Add.67( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها، وفقا للفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن ٨١٦ )١٩٩٣( معلومات إضافية وردت إلى قوة اﻷمم المتحدة للحماية بشأن ما يبدو أنه انتهاكات للحظر المفروض على التحليق في المجال الجوي للبوسنة والهرسك في الفترة بين ٢٩ تموز/يوليه و ١ آب/اغسطس ١٩٩٣.

This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Croats.
وقد حدث هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
وقد حدث هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وقد حدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
وحدث هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون.

This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وقد حدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. East
وقد حدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

This flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
وقد حدث هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها البوسنيون الصرب.

Note verbale dated 5 August (S/24900/Add.68) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting, in accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 816 (1993), further information received by UNPROFOR regarding apparent violations of the ban on military flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina between 2 and 4 August 1993.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ آب/اغسطس )S/24900/Add.68( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل بها، وفقا للفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن ٨١٦ )١٩٩٣(، معلومات إضافية وردت إلى قوة اﻷمم المتحدة للحماية بشأن ما يبدو أنه انتهاكات للحظر المفروض على التحليق في المجال الجوي للبوسنة والهرسك في الفترة بين ٢ و ٤ آب/اغسطس ١٩٩٣.

It's just a bunch of airplane parts flying in loose formation.
أنها مجرد حفنة من أجزاء الطائرة التحليق في تشكيلات فضفاضة

The unauthorized flights took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدثت عمليتا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

I think people shouldn't fly in small planes.
أعتقدُ أنه يجبُ على الناسِ عدم التحليق في طَائراتٍ صغيرة.

I call upon Israel to adhere to its obligations under relevant Security Council resolutions and withdraw its forces from the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line, and cease its overflights of Lebanese airspace, which undermine the credibility of Lebanese security services and generate anxiety among the civilian population.
وأدعو إسرائيل إلى التقيد بالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن وسحب قواتها من الجزء الشمالي من قرية الغجر ومن المنطقة المتاخمة الواقعة شمال الخط الأزرق، وأن تتوقف طائراتها عن التحليق في الأجواء اللبنانية، الأمر الذي يقوض مصداقية أجهزة الأمن اللبنانية ويثير القلق في صفوف المدنيين.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

There has been further land clearance in preparation for mining, although at the time of the overflight all heavy equipment was parked in secure locations.
وكان هناك المزيد من إزالة الأشجار إعداداً للتعدين، مع أن كل المعدات الثقيلة كانت مودعة أثناء التحليق في أماكن آمنة.

38. The aim of the project is to investigate the role of altered sensory interaction in postural instabilities after spaceflight.
38- والهدف من المشروع هو دراسة تغير التفاعل الحسي في عدم استقرار وضع الجسم بعد التحليق في الفضاء.

The standards, when adopted by space-flight programmes and projects around the world, enable, in summary:
فتساعد هذه المعايير، متى اعتُمدت في برامج ومشاريع التحليق في الفضاء في شتى أنحاء العالم، على تحقيق العناصر الموجزة التالية: