"التخطيط الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic planning
• planning of economic
• Social Planning
• Socio-Economic Planning

UNFPA works to ensure that the 2009 census includes information on migration for social and economic planning.
ويعمل الصندوق على كفالة أن يشمل تعداد السكان لعام 2009 معلومات عن الهجرة لاستخدامها في التخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

It also provides data for economic planning and fosters optimal modal distribution patterns.
ويقوم أيضا بتوفير البيانات من أجل التخطيط الاقتصادي ودعم الأنماط المـُـثلى لتوزيع وسائط النقل.

The Honourable Albert Shabangu, MP, Minister of economic planning and Development of Swaziland, was escorted to the rostrum.
اصطحب اﻷونرابل البرت شبانغو، عضو البرلمان ووزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلند، إلى المنصة.

The Honourable Albert Shabangu, MP, Minister of economic planning and Development of Swaziland, was escorted from the rostrum.
اصطحب معالي اﻷونرابل ألبرت شبانغو، عضو البرلمان ووزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلند، من المنصة.

His Excellency Mr. Albert Shabangu, Minister of economic planning and Development of Swaziland.
سعادة السيد ألبرت شبانغو، وزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلند.

His Excellency Mr. Felipe Medalla, Secretary for Social economic planning of the Philippines.
سعادة السيد فيليبيه ماداييا، وزير التخطيط الاقتصادي الاجتماعي في الفلبين.

This committee reports directly to the National Development and Reform Commission, a government body overarching all ministries in charge of overall economic planning and coordination of sectoral development.
وتقدم هذه اللجنة تقاريرها مباشرة إلى اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، وهي هيئة حكومية تعمل مع جميع الوزارات المسؤولة عن التخطيط الاقتصادي الكلي وتنسيق التنمية القطاعية.

UNEP will play a critical role in integrating environmental concerns more fully into United Nations humanitarian assistance, crisis recovery and development activities and national economic planning processes.
وسيضطلع اليونيب بدور حيوي في إدراج الشواغل البيئية بصورة كاملة في مساعدات الأمم المتحدة الإنسانية والانتعاش من الأزمات وأنشطة التنمية وعمليات التخطيط الاقتصادي الوطنية.

Within the Tokelau/UNDP country cooperation framework for 1998-2002,3 UNDP provided funding of US$ 214,000 in direct support to the Modern House project, which focused on macrolevel financial management and strategic economic planning.
قدم البرنامج تمويلا قدره 000 214 من دولارات الولايات المتحدة دعما مباشرا منه لمشروع البيت الحديث الذي ركز على الإدارة المالية على صعيد الاقتصاد الكلي وعلى التخطيط الاقتصادي الاستراتيجي.

Care was being taken to insert an environmental dimension into national economic planning in accordance with Agenda 21 adopted by the Earth Summit.
وروعي إدخال بعد بيئي في التخطيط الاقتصادي الوطني عملا بجدول أعمال القرن 21 الذي اعتمدته قمة الأرض.

My Government has therefore incorporated that initiative into its economic planning process.
لذا فقد أدرجت حكومة بلدي ذلك في عملية التخطيط الاقتصادي.

Within the Tokelau/UNDP country cooperation framework for 1998-2002,3 UNDP provided funding of US$ 214,000 in direct support to the Modern House project which focused on macro-level financial management and strategic economic planning.
قدم البرنامج تمويلا قدره 000 214 من دولارات الولايات المتحدة دعما مباشرا منه لمشروع البيت الحديث الذي يركز على الإدارة المالية على صعيد الاقتصاد الكلي وعلى التخطيط الاقتصادي الاستراتيجي.

The Agreement, however, provides that the functions of the economic planning Commission shall for the time being be carried out by the Legal and Technical Commission.
غير أن الاتفاق ينص على أن تتولى اللجنة القانونية والتقنية في الوقت الراهن مهام لجنة التخطيط الاقتصادي.

economic planning and governmental budgeting are difficult because the date when sanctions might be lifted is not known.
ومن الصعب ممارسة التخطيط الاقتصادي ووضع الميزانية الحكومية لأن التاريخ الذي قد ترفع فيه الجزاءات غير معروف.

Department of economic planning and Development; Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
إدارة التخطيط الاقتصادي والتنمية؛ الحولية الإحصائية لبروني دار السلام لأعوام 2004 و 2005 و 2006 و 2007 و 2008.

* Assisting in the drafting of economic planning policies and administrative actions;
المساعدة في صياغة سياسات التخطيط الاقتصادي والإجراءات الإدارية؛

This vision in turn will be developed and implemented by an appropriate organizational unit such as a Ministry of economic planning.
وستتولّى بلورةَ هذه الرؤية وتنفيذَها وحدةٌ تنظيمية مناسبة، من قبيل وزارة التخطيط الاقتصادي.

Research interests include economic planning, growth and trade, income distribution and food security.
تشمل اهتماماته البحثية التخطيط الاقتصادي والنمو والتجارة وتوزيع الدخل واﻷمن الغذائي.

It also defines the areas that come exclusively within the jurisdiction of the State, such as " the basis for and coordination of the general planning of economic activities " and " public works of general benefit " .
كما أنه يحدِّد المناطق التي تقع حصراً ضمن نطاق الولاية القضائية للدولة، مثل " أساس أنشطة التخطيط الاقتصادي العام وتنسيقها " و " الأشغال العامة ذات الفائدة العامة " .

Because of their broad membership, the Councils were represented within the Economic and Social Planning Council.
ونظراً لاتساع نطاق عضويتها فإنها تمثل اللجان في مجلس التخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

Mr. Cielito F. Habito, Secretary for Socio-Economic Planning of the Philippines, was escorted to the rostrum.
هابيتــو، وزيــر التخطيط الاقتصادي والاجتماعي في جمهورية الفلبين، إلى المنصة.