"التدريبية التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following training
• next training
• following trainings

So, in 2006 the following training sessions were carried out:
وعلى هذا ففي عام 2006، عُقدت الدورات التدريبية التالية:

Also, in 2001, representatives of the Tariff Commission, together with other Philippine participants, took part in the following training activities:
وفي عام 2001 أيضا، شارك ممثلو لجنة التعريفات، إلى جانب مشاركين آخرين من الفلبين، في الأنشطة التدريبية التالية:

61. During the period under review, the following training activities were undertaken:
٦١ - تم أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض الاضطلاع باﻷنشطة التدريبية التالية:

108. In addition, the following training activities, which permit the exchange of information, should be pointed out:
108 - وجدير بالذكر، علاوة على ذلك، الأنشطة التدريبية التالية التي تساعد على تبادل المعلومات:

The following training modules have been developed for this programme:
وقد تم وضع الوحدات التدريبية التالية لهذا البرنامج:

The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in the upcoming month in room DC2-1142.
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.

The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions, in room DC2-1142, for the month of October:
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.

34. The Codification Division plans to conduct the following training courses if it receives the necessary resources.
34 - وتعتزم شعبة التدوين تنظيم الدورات التدريبية التالية متى تلقت الموارد اللازمة لذلك.

42. To that end, the Ministry of Public Security of Baja California has conducted the following training courses for staff:
42- ولهذا الغرض، نظمت وزارة الأمن العام في باخا كاليفورنيا الدورات التدريبية التالية للموظفين:

426. The federal programme offers the following training programmes:
426- ويشمل البرنامج الاتحادي البرامج التدريبية التالية:

We are presenting the following training schemes -- as a good practice -- conducted in order to sensitize experts towards the rights of persons living with disability.
ونعرض في هذا الصدد الخطط التدريبية التالية - بوصفها ممارسات سليمة - التي أجريت من أجل توعية الخبراء والفنيين حيال حقوق الأشخاص المصابين بإعاقة.

512. In 2007, the following training courses were provided:
512 - وفي عام 2007 عقدت الدورات التدريبية التالية:

ICAO is in the process of finalizing the following training packages: hostage negotiation and crisis exercise.
والمنظمة في سبيل وضع اللمسات الأخيرة للمجموعة التدريبية التالية: التدريب على التفاوض للإفراج عن الرهائن والتصدي للأزمات.

The United Nations Programme on Space Applications is planning the following training courses in the period 1998-1999:
٩٢ - يعتزم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في الفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١ عقد الدورات التدريبية التالية :

In the meantime, 520 candidates have been selected for the next training course, which is scheduled to commence in January 2005.
وفي الوقت ذاته، اختير 520 فردا للدورة التدريبية التالية المقرر أن تبدأ في كانون الثاني/يناير 2005.

The National Vulnerable Persons Unit conducted the following trainings for 121 National Police officers (including 79 female officers) in all districts: child abuse and neglect; abuse and neglect of elders; gender in the Timorese context; and profile of female victims and their particular needs
الدورات التدريبية التالية لفائدة 121 ضابطا من الشرطة الوطنية (منهم 79 ضابطة) في جميع المقاطعات: إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم؛ وإساءة معاملة المسنين وإهمالهم؛ والجنسانية في البيئة التيمورية؛ ومواصفات