"التذييلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appendices
• annexes
• appendix

The Board expresses an opinion on this part only as stated in chapter III. Part B contains appendices and annexes.
ويعرب المجلس عن رأي بشأن هذا الجزء فقط، كما ورد في الفصل الثالث. ويتضمن الجزء باء التذييلات والمرفقات.

Approved conditional on amendments being made to the appendices.
تمت الموافقة عليها شريطة إدخال تعديلات على التذييلات

(v) Relevant evidence, to be added as appendices and annexes, including photographs, post-mortem reports and so on.
' 5` الأدلة ذات الصلة التي ستضاف إلى التذييلات والمرفقات، بما فيها الصور وتقارير التشريح وغيرها.

appendices should be elaborated to the guidance document on long-range transport, specimen banking and the impact of adding new POPs to the Convention.
وينبغي كذلك صياغة التذييلات لوثيقة التوجيه بشأن الانتقال بعيد المدى، واستيداع العينات، وبشأن تأثير عملية إضافة ملوثات عضوية جديدة إلى الاتفاقية.

Copies of these instruments are provided in appendices 1 to 5 respectively.
وترد صور عن هذه الصكوك في التذييلات 1 إلى 5 على التوالي.

The appendices referred to in the report can be consulted at the Centre for Human Rights.
ويمكن الاطلاع في مركز حقوق اﻹنسان على التذييلات المشار إليها في التقرير.

Details of the cases examined are shown in appendices 1, 2 and 3.
وترد في التذييلات 1 و 2 و 3 تفاصيل القضايا التي فُحصت.

appendices 6-9 Reports on ILO Convention Nos. 111 and 122
التذييلات من 6 إلى 9 التقارير المتعلقة باتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 111 و122

appendices 10-17 Reports on ILO Convention Nos. 26, 81, 99, 100, 129, 131, 132 and 155 Statistics
التذييلات من 10 إلى 17 التقارير المتعلقة باتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 26 و81 و99 و100 و129 و131 و132 و155 إحصاءات:

appendices 23-27 Reports on ILO Convention Nos. 87 and 151 Article 9
التذييلات 23 إلى 27 التقارير المتعلقة باتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 87 و151

appendices 28-31 Reports on ILO Convention Nos. 121, 128, 130 and 168
التذييلات من 28 إلى 31 التقارير المتعلقة باتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 121 و128 و130 و168

2. With the consent of IMO, some appendices or parts of appendices containing previously issued material have been omitted.
2 - وبموافقة المنظمة البحرية الدولية، حذفت بعض التذييلات أو أجزاء منها تتضمن مواد صادرة من قبل.

It was, however, discussed in the section on simplifying recourse to social assistance, and in the appendices.
لكنها نوقشت، مع ذلك، في الفرع المتعلق بتبسيط اللجوء إلى المساعدة الاجتماعية، وفي التذييلات.

Background material dealing with basic concepts, sources of educational data, and agencies and initiatives are presented in appendices.
ويرد في التذييلات معلومات أساسية تتناول المفاهيم الأساسية ومصادر البيانات التعليمية والوكالات والمبادرات.

It was also noted that the appendices relating to Greenland and the Faeroe Islands would be expanded in future editions.
وأشير أيضا إلى أن التذييلات المتعلقة بغرينلاند وجزر فايرو ستتضمن مزيدا من التفاصيل في الطبعات القادمة.

A set of appendices accompanied the paper.
وكانت مرفقة بالورقة مجموعة من التذييلات.

Selected issues are reviewed in the appendices below.
تستعرض المسائل المختارة في التذييلات الواردة أدناه.

The appendices are being circulated in English only.
وتوزع التذييلات باللغة الإنكليزية وحدها.

Texts of those statements are reproduced as appendices I, II and III to annex III to the present report.
وترد نصوص تلك البيانات بوصفها التذييلات الأول والثاني والثالث للمرفق الثالث لهذا التقرير.

The appendices referred to in the present report are available for consultation in the secretariat.
التذييلات المشار إليها في هذا التقرير متاحة للاطلاع عليها لدى اﻷمانة.

(i) Dissemination of information through the dropping of leaflets (see appendix V);
)ط( توعية السكان بتوزيع منشورات )انظر التذييلات(؛