| His Government strongly supported comprehensive sex education and universal access to sexual and reproductive health and rights. | UN | وتابع قائلا إن حكومته تدعم بقوة التربية الجنسية الشاملة وتمتع الجميع بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية. |
| sex education had subsequently become part of the national school curriculum, so that reason was no longer a valid one. | UN | وقد أصبحت التربية الجنسية بعد ذلك جزءا من المناهج المدرسية الوطنية، ولذلك فإن هذا السبب لم يعد قائما. |
| They need comprehensive information on sex education and reproductive health and access to counselling and health services. | UN | إنهم بحاجة إلى معلومات شاملة عن التربية الجنسية والصحة الإنجابية والحصول على الخدمات الاستشارية والصحية. |
| Thus, HIV/AIDS highlights the close link between the right to comprehensive sexual education and the right to health and to life. | UN | وهكذا، فإن التربية الجنسية تبرز بشكل ملحوظ العلاقة الوثيقة بين الحق في التربية الجنسية الشاملة، والحق في الصحة والحياة. |
| Further and advanced courses on sexual education are being subsidized. | UN | ويجري دعم الدورات الدراسية اللاحقة والمتقدمة بشأن التربية الجنسية. |
| sexuality education and gender equality in the Mexican educational system | UN | التربية الجنسية والمساواة بين الجنسين في النظام التعليمي بالمكسيك |
| Secondary school sex education lessons cover the biology of reproduction. | UN | وتغطي دروس التربية الجنسية في المدارس الثانوية البيولوجيا الإنجابية. |
| The Committee is further concerned at the limited effectiveness of sex education programmes for girls and boys in school curricula. | UN | كما يساور اللجنة قلق من الفعالية المحدودة لبرامج التربية الجنسية للفتيات والفتيان في إطار المناهج المدرسية. |
| The Committee urges the State party to reinforce programmes on sex education for both girls and boys in order to foster responsible sexual behaviour. | UN | وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز برامج التربية الجنسية للفتيات والفتيان على حد سواء بهدف غرس سلوك جنسي مسؤول. |
| She also agreed that sex education in the broadest sense should be mandatory in the schools. | UN | وأعربت أيضا عن موافقتها على أنه ينبغي أن تكون التربية الجنسية بأوسع معنـى إجبارية في المدارس. |
| The topic of sex education is not normally raised at home as parents feel it is inappropriate to discuss such matters with their children. | UN | وموضوع التربية الجنسية لا يثار عادة بالبيت إذ يشعر الوالدان أنه من غير اللائق مناقشة تلك المسائل مع أطفالهما. |
| The sex education programme has several cross-cutting themes, namely human rights, bioethics and wellness. | UN | يتمحور برنامج التربية الجنسية حول حقوق الإنسان، وقواعد السلوك في العلوم الأحيائية، والنهوض بالصحة المتكاملة. |
| In order to incorporate sex education into all the subsystems of the National Public Education Administration, it is necessary to include it in teacher training. | UN | يستتبع دمج التربية الجنسية في النظم الفرعية للإدارة الوطنية للتعليم العام ودمجه في مجال تدريب العاملين. |
| UNESCO developed a series of evidence-based papers on school-based sex education on relationships and HIV/AIDS. | UN | ووضعت اليونسكو سلسلة من الورقات المستندة إلى الأدلة بشأن التربية الجنسية في المدرسة حول العلاقات والفيروس. |
| Kazakhstan, for instance, plans to provide sexual education for young people. | UN | فكازاخستان مثلا تعتزم أن تقدم للشباب دروسا عن التربية الجنسية. |
| CARICOM recognized the importance of and the need for sexual education, based on science and introduced at an appropriate age. | UN | وتعترف الجماعة الكاريبية بأهمية التربية الجنسية والحاجة إليها، استناداً إلى العلم وتعليمها في العمر المناسب. |
| sexual education afforded individuals the opportunity to make informed decisions about their health, their personal relationships and the well-being of their families. | UN | وقال إن التربية الجنسية تتيح للأفراد الفرصة اتخاذ قرارات مدروسة بشأن صحتهم وبشأن علاقاتهم الشخصية ورفاه أسرهم. |
| The Special Rapporteur introduces the topic of the right to sexual education, placing it in the context of patriarchy and control of sexuality. | UN | ويعرض المقرر الخاص موضوع الحق في التربية الجنسية من حيث موقع هذا الحق في سياق النظام الأبوي والرقابة على الحياة الجنسية. |
| The Coalition supports direct service organizations working for young people's access to sexuality education and health services. | UN | ويقدم التحالف الدعم لمنظمات الخدمات المباشرة التي تعمل من أجل حصول الشباب على التربية الجنسية والخدمات الصحية. |
| The proportion of countries with secondary school curricula incorporating comprehensive sexuality education continues to increase. | UN | ولا تزال نسبة البلدان التي لديها مناهج للمدارس الثانوية تدمج التربية الجنسية الشاملة في تزايد مستمر. |
| It is also concerned about the high rates of teenage pregnancies, inadequate family planning services and the lack of age-appropriate sex-education programmes and information on sexual and reproductive health. | UN | ويساورها القلق أيضا إزاء ارتفاع معدلات الحمل لدى المراهقات، وعدم كفاية خدمات تنظيم الأسرة، وانعدام برامج التربية الجنسية المناسبة للفئة العمرية والمعلومات حول الصحة الجنسية والإنجابية. |
| 48. The 2009 - 2014 government programme calls for the systematic implementation of education on sexuality and emotional health at all levels of education. | UN | 48- ينص البرنامج لحكومي للفترة 2009-2014 على إدراج التربية الجنسية والعاطفية في جميع مستويات التعليم. |
| 121. In Zimbabwe, such education is started in school for children aged 8 or 9, as the problem of child sex abuse and rape is such that it is considered vital to introduce the subject at that young age. | UN | ١٢١ - وفي زمبابوي، تبدأ التربية الجنسية في المدارس في صفوف الطلبة الذين هم في الثامنة أو التاسعة من العمر، ﻷن مشكلة الاعتداء الجنسي على اﻷطفال واغتصابهم بلغت من الخطورة حدا يعتبر معه تدريس هذا الموضوع في سن مبكرة أمرا حيويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 