"الترسبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sediment
• deposits
• sediments
• deposit
• sedimentation
• deposition
• sedimentary
• residues
• CTR

In addition, long-term tests with three sediment organisms, terrestrial plants and earthworm are available.
وتتوافر إلى جانب ذلك إختبارات طويلة الأجل مع كائنات الترسبات ونباتات أرضية وديدان.

Oil retained in sediments can have a toxic effect on organisms burrowing in or living on the surface sediment.
فالنفط المتبقي في الترسبـات قد تكون له آثار سامة على الكائنات الحية التي تختبئ في الترسبات السطحية أو تعيش فوقها.

This gas then blasted upward through the sediment, starting mudslides that freed the methane and allowed it to escape into the water and eventually to the atmosphere.
ثم اندفع هذا الغاز إلى أعلى خارقا الترسبات مما أدى إلى حدوث انهيال وحلي فتحرر بذلك غاز الميثان منطلقا في المياه وأخيرا في الجو.

I know it does now, but we believe that those deposits were originally made up of ordinary naqahdah.
أنا أعرف بأنه موجود الآن، و لكننا نعتقد بأنّ تلك الترسبات قد أحدثت من النكوادا الطبيعية.

It significantly enhances our understanding of the way in which mineral deposits form on the seafloor and how geochemical and geophysical conditions affect the marine environment at great depth.
وتعزز تلك الدراسة بشكل ملحوظ فهمنا للطريقة التي تتشكل بها الترسبات المعدنية في قاع البحار وكيف تؤثر الظروف الجيوكيمائية والجيوفيزيائية في البيئة البحرية في عمق كبير.

That sediments can be laid down at widely different rates.
يُمكن لهذه الترسبات أن تتموضع أسفلاً بمعدلات واسعة الاختلاف

The sediment thickness is expected to decrease gradually from the foot of the continental slope towards the abyssal plains of the deep ocean.
ويتوقع أن يقل سُمك الترسبات تدريجيا من سفح المنحدر القاري إلى السهول السحيقة في أعماق المحيط.

In the future, sediment thickness may be predictable from plume-transport and particle-fallout models.
وقد يمكن التنبؤ مستقبلا بسُمك الترسبات من النماذج الرياضية لانتقال الانبعاثات العمودية وتساقط الجسيمات.

The sediment plume dispersion was modelled.
ورُسم نموذج لطريقة انتشار سلسلة الترسبات.

The sediment plume dispersion was described in a general way.
ووُصفت طريقة انتشار سلسلة الترسبات بشكل عام.

Increased sediment loads, with a detrimental effects on channel stability, waterlife, useful reservoir life, navigation;
`8` تزايد الترسبات الصلبة وما يرافق ذلك من آثار ضارة في استقرار القنوات والحياة المائية ومدة استخدام الخزانات والملاحة؛

Data on markers in soil or sediment cores may indicate the importance of the various sources.
وقد تُشير البيانات المتعلقة بالكواشف في التربة أو من قلب الترسبات إلى أهمية المصادر المتنوعة.

Romania believes that similar principles could be applied to transboundary deposits.
وتعتقد رومانيا أنه بالإمكان تطبيق مبادئ مماثلة على الترسبات العابرة للحدود.

Hg is naturally released from geological deposits, naturally enriched soils, and volcanoes.
ينبعث الزئبق بصورة طبيعية من الترسبات الجيولوجية، ومن الأتربة الغنية به بصورة طبيعية، ومن البراكين.

Although much of the West Bank is extremely arid, it is home to significant water resources, including underground deposits.
ورغم أن الضفة الغربية قاحلة للغاية في معظمها، فإنها تؤوي موارد مائية مهمة، بما في ذلك الترسبات الجوفية.

According to Iran, the project would involve the collection of information on the concentration of pollutants in underlying sediments.
ووفقاً لمطالبة إيران، يتضمن المشروع جمع المعلومات عن تركز الملوثات في الترسبات التحتية.

The sedimentary facies and morphology of the slope and rise are often severely modified by the slumping and redeposition of sediments.
وكثيرا ما تتغير بشدة أشكال الترسبات ومورفولوجية المنحدر والارتفاع بسقوط المواد الرسوبية وإعادة ترسبها.

Once a junior company has identified a commercial deposit and carried out initial development work, the deposit is usually sold to larger corporations with better financial and technical resources.
وما أن تجد شركة صغيرة ترسبات بكميات تجارية وتضطلع بأعمال التطوير الأولية، حتى تباع الترسبات عادة إلى شركات أكبر ذات موارد مالية وتقنية أفضل.

Mining activities may also result in increased sedimentation and plume generation, and disturb the vent water circulation systems.
وقد تتسبب أيضا أنشطة التعدين في ازدياد كم الترسبات وتصاعد أعمدة دخانية، وتقوض توازن نظم دوران مياه المنافس.

Models were particularly useful in investigating the effects of changing mercury emissions in one region on deposition in another region.
وكانت النماذج مفيدة على وجه الخصوص في تحري آثار انبعاثات الزئبق المتغيرة في إقليم ما على الترسبات في إقليم آخر.

Regard how an igneous boulder has been futilely disguised as sedimentary rock.
انظر كيف الصخور البركانية تم اخفاؤها بشكل سيئ مثل صخرة الترسبات

Table 2.5 Collation of critical tissue residues (CTR)
الجدول 2-5 مقارنة الترسبات الحرجة في الأنسجة الأنواع

Critical tissue residue values obtained in studies where effects were identified represent 15 CTR values for three fish species.
وجاءت قيم مخلفات الترسبات الحرجة في الأنسجة من دراسات أمكن فيها ملاحظة الآثار وهى تمثل 15 من القيم المتعلقة بمخلفات الترسبات الحرجة في الأنسجة في ثلاثة أنواع من الأسماك.