"التسكع مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hang out with
• hanging out with
• hang with
• hanging with
• hanging around with
• hook up with
• hang around with
• hung out with
• hooking up with

She shouldn't be scared to hang out with those guys.
ألا يجب عليها أن تخشى التسكع مع هؤلاء الرفاق.

Sure, maybe they all tripped, but it's like, do you want to hang out with that guy?
بالتأكيد قد يكونوا قد تعثروا وسقطوا ولكن الأمر هو من سيريد التسكع مع ذلك الرجل؟

I'm not sure about hanging out with someone else's girlfriend.
لست واثق بأنه يمكنني التسكع مع حبيبة إحد الشباب

Bernice, we haven't really been dating long enough for you to be hanging out with my friends' wives.
برنيس , نحن في الحقيقة لم نتواعد بما فيه الكفاية لـ درجة التسكع مع زوجات أصدقائي

Hey, screw the movie. I Just wanna hang with celebs.
فليذهب الفيلم للجحيم أريد فقط التسكع مع المشاهير

If you keep hanging with these filmy men... how will you find a nice boy'?
اذا استمريتي في التسكع مع الذين يعملون معكي كيف ستجدين الفتى المناسب ؟

I don't understand what's so fun over there, hanging around with a grown-up instead of finding kids his own age somewhere.
لا اعرف ماهو الممتع هناك ؟ التسكع مع رجلٍ بالغ بدلا من ايجاد اطفالا بنفس عمره

And currently, that universe is in meltdown because my oldest daughter prefers to hang out with her fucking step-thing.
وحاليا، فإن هذا العالم ينهار لأن إبنتي الكبرى تفضل التسكع مع زوجة أبيها

In fact, once you're a teenager, you will only wanna hang out with other teenagers.
في الواقع، فور أن تصبح مراهق سترغب في التسكع مع مراهقين آخرين

You wanna go hang out with Rich Levitt, go ahead. I am not gonna stop you.
تريد التسكع مع ريتش ليفيت، اذهب, أنا لن أقف بطريقك

Ron Mexico. I want to hang out with a guy named Ron Mexico.
رون مكسيكو أردت التسكع مع رجل اسمه رون مكسيكو

Mm-mm. Oh, well, maybe you shouldn't hang out with such idiots.
حسناً ، ربما لا يتوجب عليك التسكع . مع أناس حمقى مثلهم

It has zero to do with work and I have zero desire to hang out with your friends.
أنها ليست لها علاقة بالعمل وليس لديّ الرغبة في التسكع مع أصدقائك.

All he cares about is partying and hanging out with celebrities.
كا ما يهتم به هو الحفلات و التسكع مع المشاهير

Why would a guy out of the life drag himself back into it by hanging out with a known drug dealer?
لماذا شاب ترك حياة الإجرام يعود إليها عبر التسكع مع مروج مخدرات معروف؟

He enrolls in my school, starts hanging out with my friends, and he gets a job at the horse stables where you have a horse?
دخل مدرستي وبدأ التسكع مع أصدقآئي وحصل على وظيفة في اصطبل الخيول

We stood for not hanging out with our wives and taking back the night.
اتخذنا موقف لعدم التسكع مع زوجاتنا ونتذكر الليلة

hanging out with two serial killers-- does it get better than that?
التسكع مع قاتلان محترفان؟ أهناك أفضل من هذا؟

Coming down from her pedestal, hang with the riffraff.
النزول من برجها العاجي, التسكع مع الحثالة

I'm sure you'd rather be hanging with your friends on a Saturday afternoon, so thank you for coming.
أنا متأكدة أنكي تودين التسكع مع أصدقائك في عصر يوم السبت لذا شكرا لقدومك

hanging around with billionaire playboys like some kind of gold digger?
التسكع مع المستهترين الملياردير مثل نوعا من حفار الذهب؟

Whenever you want to hook up with a dude, you just go up, and you pull on his noodle like a doorbell chain.
كلما اردت التسكع مع صديق فقط تذهب وتسحب معكرونته مثل سلسلة باب

Because if I wanna hang around with a jerk, I'd just go oh, look in the mirror talk to myself.
لأنني إذا أردت التسكع مع واحد معتوة، فسوفأذهبوأنظرفيالمرآة.. والتحدث مع نفسي.

I never hung out with these idiots after work, ever.
لم يكن عليّ التسكع مع هؤلاء الاغبياء بعد العمل!

Look, I know you think that this is somehow helping you get over your habit of hooking up with Zach,
انظري , انا اعرف انك تظنيين ان هذا بطريقه ما يساعدك على تجاوز عادتك مع التسكع مع زاك