| I can't believe he just walks in here, struttin', like he ain't got a care in the world. | Open Subtitles | , لايمكنني التصديق بأنه يدخل إلى هنا , بغرور كأنه حر وغير قلق |
| You wanted to believe he was in Thailand, didn't give a shit about anything. | Open Subtitles | تريد التصديق بأنه كان في تايلاند لم يكن يأبه بأي شيء |
| Sir, I can't believe he's done this. Many reasons why his prints could be in that hut. | Open Subtitles | سيدي، لايمكنني التصديق بأنه قادرٌ على فعل ذلك هنالك العديد من الأسباب لتواجد بصماته هناك في الكوخ |
| It'shardto believe it's only been a year since I walked the halls of NYADA, but I feel like a completely different person. | Open Subtitles | حسناً من الصعب التصديق بأنه مرة سنة منذ أن سرت في نيادا لكنني أشعر بأني شخص مختلف تماماً |
| I've tried to honor him in my life by choosing to believe that he was right, that sometimes, some of us have a calling to do something beyond ourselves, beyond our friends, even our families. | Open Subtitles | لقد حاولت تكريمه في حياتي من خلال اختياري التصديق بأنه كان محقًا أنه في بعض الأحيان أحدنا يأتي إليه نداء |
| we couldn't believe he would keep something like that from us. | Open Subtitles | كنا غاضبين جداً منه لم نستطع التصديق بأنه اخفى شيء كهذا عنا |
| Fuck. I can't believe he shot me. There's blood and everything! | Open Subtitles | اللعنة،لا أستطيع التصديق بأنه أطلق عليّ،هناك دم وكل شيء |
| I can't believe he would turn on me like this. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق بأنه سينقلب عليَّ هكذا |
| I can't believe he hasn't passed out yet. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق بأنه لم يغمى عليه حتى الآن |
| I can't believe he brought up my salary. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق بأنه جلب معلومات عن راتبي |
| But I still can't believe he found her on the Internet. | Open Subtitles | لكني مازلت لا استيطع التصديق بأنه وجدها على الانترنيت |
| I can't even believe he types those words, let alone does those things. | Open Subtitles | لا استطيع حتى التصديق بأنه يطبع هذه الكلمات بغض النظر عن هذه الأشاء |
| Yes, and it's hard to believe he carried a gun. But he did. | Open Subtitles | نعم ، وكذلك يصعب التصديق بأنه يحمل بندقية ، ولكنه فعل |
| I cant believe he'll really die today. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق بأنه سيموت الليلة. |
| I can't believe he didn't tell me. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق بأنه لم يخبرني |
| I can't believe he lied to me. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق بأنه كذب علي |
| I can't believe he actually married her. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق بأنه قد تزوجها |
| Can you believe it's been 30 years since I did a do like this? | Open Subtitles | هل يمكنك التصديق بأنه مرَّ 30 عاماً منذ أن قمت بهذا العمل ؟ |
| Of course I'm glad he's alive. But it's hard to believe that he could've just abandoned me. | Open Subtitles | بالطبع أنا سعيدة بأنه حي ولكن من الصعب التصديق بأنه إستطاع أن يهجرني فحسب |
| I know it's hard to believe that anyone would like me | Open Subtitles | أعلم أنه من الصعب التصديق بأنه قد يعجب بي أي شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 