"التصقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck
• the slob

I actually got my hand stuck in a pumpkin once.
في الحقيقة لقد التصقت يدي في قرعة ذات مرة

Remember the sound she made when I stuck her?
هل تذكر الصوت التي اطلقته عندما التصقت بها؟

Oof, the wads of hair get stuck to your mouth.
ياللقرف ، لاشك أن كومة من الشعر التصقت بفمك

Believe me,I've tried toerase that image from my mind,but it's just stuck in therereally good.
صدقني , لقد حاولت أن أزيل تلك الفكرة من رأسي لكنها التصقت هناك بشكل جيد

The one I grew up with, the one who stuck with me, not the one who tore up your letter or tortured my friends.
التي نشأت معهاا والتي التصقت لي .. ليست تلك التي تهددني انا واصدقائي ..

But the mice couldn't shoo because they were too stuck to the damn slob.
لكن الفئران عجزت عن الرحيل لأنها التصقت بالرجل القذر

Then cars and trees and buildings stuck to the slob.
ثم التصقت بالقذر السيارات والأشجار والمباني

It's been stuck in my head ever since I heard it this weekend... at brunch.
لقد التصقت في رأسي عندما سمعتها في عطله نهاية الاسبوع عندما كنت اتناول الفطور متأخراً

It's been stuck in my head Ever since I heard it this weekend...
لقد التصقت في رأسي عندما سمعتها في عطله نهاية الاسبوع

It made that sound like when there's a fly stuck in it and then it flickered.
يصدر صوتا مثل عندما التصقت ذبابة فيه وبعد ذلك أومضت.

I thought you still had a piece of salad stuck to your lip from lunchtime.
لقد إعتقدت بأنها قد التصقت بكم من بواقى السلطة التى تناولتموها على الغداء

Most of it was disinformation, but the word "Stargate" stuck in my head.
أغلبة كانت معلومات مضللة لكن كلمة ستارجيت التصقت برأسي

That's my dad's old police business card, must've stuck at the back there.
تلك بطاقة عمل والدي الشرطي لابد انها التصقت في المحفظة

Somewhere, a million miles away... the girl I once loved was going down her road... and I was stuck back on mine.
..فى مكان ما، على بعد ميليون ميل البنت التى أحببتها ذات مرة كانت تهبط فى ذلك الطريق وأنا التصقت باللغم من الخلف

-This is our tax refund check. It was stuck to the bottom of the ice cream.
هذه فاتورة الضرائب لقد التصقت بقاع الآيس كريم

I don't mean to play favorites, but I'm stuck on this one.
أنا لا أقصد اللعب, ولكني التصقت بواحدة كهذه.

Oh, Bart, it's just an old golf umbrella stuck in a tree.
بارت، إنها شمسية غولف قديمة التصقت في شجرة

Then all the mess of the slob's filthy house stuck to the slob.
ثم التصقت بالقذر أغراض منزله المبعثرة

Listen, sugar, I stuck up the Burlington Coat Factory and got you a little something.
اسمعي , يا سكر , لقد التصقت بمصنع برلنجتون للمعاطف ولدي شئ صغير لك .

But after seeing you a couple of times you sort of got stuck in my head.
ولكن بعد رؤيتك مرتين، التصقت في ذاكرتي.