"التصنيف المركزي للمنتجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CPC
• Central Product Classification
• the Central Product

This work would also be directed to making proposals for expansion or change in the categories of CPC.
وسيوجه هذا العمل أيضا صوب تقديم مقترحات ﻹجراء توسيعات أو تغييرات في فئات التصنيف المركزي للمنتجات.

The subject of classifications will still remain crucial in the context of the revision of ISIC and CPC.
وسيبقى موضوع التصنيفات أمرا جوهريا في سياق تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد و التصنيف المركزي للمنتجات.

Based on this, a complete revised draft of CPC, Ver.2, was being prepared at the time of writing of this report.
واستنادا إلى ذلك، كان يجري إعداد مشروع منقح كامل للصيغة الثانية من التصنيف المركزي للمنتجات وقت كتابة هذا التقرير.

Any changes in that Classification should be consistent with the revision of the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual and take into account Central Product Classification.
وينبغي كفالة الاتساق بين أي تغييرات في هذا التصنيف والصيغة المنقحة للطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات لصندوق النقد الدولي، فضلا عن مراعاة التصنيف المركزي للمنتجات.

V. Update on implementation and further development of the Central Product Classification
خامسا - معلومات مستكملة عن تنفيذ التصنيف المركزي للمنتجات ومواصلة تطويره

Mini-presentation on CPC and turnover
عرض وجيز عن التصنيف المركزي للمنتجات ودوران المنتجات

It builds on the premise that the CPC is important for the legal stability of commitments.
ويقوم هذا الاقتراح على أساس أن التصنيف المركزي للمنتجات مهم لتثبيت الالتزامات تثبيتا قانونيا.

11. In addition to being important in its own right, the work will be very important for the development of CPC.
١١ - وفضلا عن أن هذا العمل مهم في حد ذاته، فإنه بالغ اﻷهمية لعملية تطوير التصنيف المركزي للمنتجات.

Similar mechanisms must be instituted both regionally and nationally, and must be coordinated with the United Nations Statistics Division system to ensure consistency in the interpretation and use of CPC.
ويجب أن توضع آليات مماثلة، على الصعيدين اﻹقليمي والوطني، وأن تنسق هذه اﻵليات مع نظام شعبة الاحصاءات باﻷمم المتحدة لكفالة الاتساق في تفسير واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات.

CPC is considered a necessary prerequisite to discourage or contain the proliferation of international product classifications, through their harmonization and standardization.
ويعد التصنيف المركزي للمنتجات شرطا ضروريا لتثبيط أو احتواء تكاثر التصنيفات الدولية للمنتجات، من خلال تنسيقها وتوحيدها.

A study of the building blocks and recognition of the relevance of CPC for definitions will constitute needed steps.
وثمة خطوتان من أجل ذلك هما دراسة الأسس والاعتراف بأهمية تعاريف التصنيف المركزي للمنتجات.

Current work on CPC Version 1.0
العمل الجاري في الإصدار 1.0 من التصنيف المركزي للمنتجات

Given the fact that an industry classification by design cannot provide detailed information on production output, the use of CPC for such purposes needs to be more strongly advocated.
وبالنظر إلى أن التصنيف الصناعي بحكم تصميمه لا يستطيع تقديم معلومات مفصلة عن حاصل الإنتاج، فإنه يلزم تعزيز الدعوة إلى استخدام التصنيف المركزي للمنتجات لهذه الأغراض.

The revision of the CPC was conducted in two distinct steps.
وجرى تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات بخطوتين متمايزتين.

It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure.
وقد شمل أسئلة عن الغرض من التصنيف المركزي للمنتجات ونطاقه علاوة على خيارات مختلفة للبنية التجميعية للتصنيف.

However, a closer look at these definitions indicates that the headings do not fully correspond to the definitions provided by the CPC numbers.
بيد أن تدقيق النظر في هذه التعاريف يوضح أن العناوين لا تتطابق تماماً مع التعاريف التي تقدمها أرقام التصنيف المركزي للمنتجات.

Account should be taken in that context, of the fact that the CPC has recently been revised and implementation issues are still emerging.
ويتعين في هذا السياق مراعاة أن التصنيف المركزي للمنتجات قد روجع مؤخرا وأن قضايا التنفيذ لا تزال آخذة في الظهور.

19. The Expert Group accepted that the scope of the CPC be limited to produced goods and services.
19 - وافق فريق الخبراء على أن يقتصر نطاق التصنيف المركزي للمنتجات على السلع والخدمات المنتجة.

The report also outlines the scope for the regularly scheduled update of the Central Product Classification (CPC).
ويتضمن التقرير أيضا موجزا لنطاق العمليات المنتظمة المقررة لاستكمال التصنيف المركزي للمنتجات.

In particular, the report presents to the Commission the outcome of the work on updating the Central Product Classification.
ويقدم التقرير، بوجه خاص، إلى اللجنة نتائج الأعمال المتصلة بتحديث التصنيف المركزي للمنتجات.

Table Example of expansion in the Central Product Classification for pulses
أمثلة على توسيع التصنيف المركزي للمنتجات بالنسبة للحبوب البقلية