"التصويت مؤيدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vote in favour

The EU intends to vote in favour of the draft resolution.
والاتحاد الأوروبي ينوي التصويت مؤيدا لمشروع القرار.

Subsequently the delegation of Belarus advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد ذلك أبلغ وفد بيلاروس الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا للقرار الذي اتُخذ.

[Subsequently, the delegation of the Syrian Arab Republic informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد الجمهورية العربية السورية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently, the delegation of Guinea informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد غينيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

The delegation of Zimbabwe stated that it had intended to vote in favour of the amendment.
قال وفد زمبابوي إنه كان يعتزم التصويت مؤيدا للتعديل.

[Subsequently, the delegation of Venezuela informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; and New Zealand had intended to vote against.]
وبعد ذلك أبلغ وفد فنزويلا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. وأبلغ وفد نيوزيلندا بأنه كان ينوي التصويت معارضا.

[Subsequently, the delegation of Uganda informed the Secretariat that it had intended to vote in favour].
وبعد ذلك أبلغ وفد أوغندا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently, the delegation of Fiji informed the Secretariat that it had intended to vote in favour].
وبعد ذلك أبلغ وفد فيجي اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Yemen informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد اليمن اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently, the delegation of Costa Rica informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد كوستاريكا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

The European Union intends to vote in favour of this draft resolution.
ويعتزم الاتحاد الأوروبي التصويت مؤيدا لمشروع القرار هذا.

I also urge the Council to vote in favour of including this new item in the agenda of the sixty-first session.
وأحث أيضا المجلس على التصويت مؤيدا إدراج هذا البند الجديد في جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

[Subsequently, the delegation of Spain advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد إسبانيا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Zambia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد زامبيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegations of Malawi and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد ملاوي الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Guatemala informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد غواتيمالا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Colombia informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد كولومبيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Malawi informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد ملاوي الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

Consequently, the Polish delegation decided to vote in favour of the Declaration.
ونتيجة لذلك، قرر الوفد البولندي التصويت مؤيدا للإعلان.

The representative of Rwanda indicated that he had intended to vote in favour.
وأفاد ممثل رواندا بأنه كان يعتزم التصويت مؤيدا للقرار.