"التضحيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sacrifices
• sacrifice
• sacrificed
• sacrificial

I urge the Assembly to also honour the sacrifices many nations have made in the fight against terrorism around the world.
وأحث الجمعية على أن تكرّم أيضا التضحيات التي قدمتها أمم عديدة في الحرب على الإرهاب في كل أنحاء العالم.

The sacrifices of Nelson Mandela and many others were not in vain.
إن التضحيات التي قدمها نيلسون مانديلا وكثيرون غيره لم تذهب سدى.

The sacrifices imposed have never detracted from our sense of solidarity or our concern for the future of humankind.
ولكن التضحيات التي فرضت علينا لم تنتقص إطلاقا من إحساسنا بالتضامن، ولا من حرصنــا على مستقبل البشرية.

The Israeli leadership is losing international credibility after so much sacrifice and so many brave efforts earlier.
وبدأت القيادة الاسرائيلية تفقد مصداقيتها الدولية بعد كل التضحيات والجهود الشجاعة التي بذلت من قبل.

We continue to make sacrifices to pave the way for development.
وما زلنا نقدم التضحيات من أجل تمهيد الطريق أمام التنمية.

The Arab countries and their peoples endured numerous sacrifices and huge financial losses in this ongoing confrontation.
وقدمت الدول العربية ومواطنوها التضحيات والمساهمات المالية الكبيرة في هذه المواجهة المستمرة حتى يومنا هذا.

Now, I've seen firsthand the great sacrifices my fellow servicemen and women have made defending this country.
شهدت بنفسي التضحيات العظيمة التي قدمها رفقائي من رجال ونساء في الدفاع عن هذه البلاد

Speaking of necessary sacrifices, I've been thinking about things lying here.
وبالحديث عن التضحيات كنت أفكر في أمور وأنا مستلقٍ هنا

You understand how to make sacrifices for the greater good.
أنت تفهمين كيفية تقديم التضحيات من أجل تحقيق الصالح

We make sacrifices so that others don't have to.
نحن نقدم التضحيات بينما الاخرين ليس عليهم ذلك

Those who open the gate can become human sacrifices.
أولئك الذين يفتحون البوابة قد يصبحوا من التضحيات

After the sacrifices you've made just to be in this car with me, you can do anything, and I could handle it.
بعد التضحيات اللتي عملتيها من أجلي فقط من أجل أن تكوني معي في السيارة يمكنك عمل أي شيء, وسأتعامل معه

{ad(500,1000)}Great hope can come from small sacrifices. / A people enslaved!
الامل العظيم يمكن ان يأتي من التضحيات الصغيرة الشعب مستعبد

Normal people just don't realize the sacrifices we make for our art.
الناس العاديون فقط لايدركون التضحيات التي نقوم بها من أجل فننا

These are the sacrifices we make to protect Division.
تلك هي التضحيات التي نقوم بها لحماية الشعبة.

Don't think I don't appreciate the sacrifices you've made.
لا تظن أني لا أقدر التضحيات التي قدمتها.

I promise those sacrifices you made won't be in vain.
أعدك بأن التضحيات التي قمت بها لن تذهب سدى

The person we must thank every day for his amazing sacrifice --
الشخص الذي يجب أن نشكره كل يوم على هذه التضحيات المدهشة.

It's the most hallowed sacrifice a Supreme can make.
إنها أقدس التضحيات التي يمكن لسامية القيام بها.

More work and sacrifice, however, are still needed.
بيد أنه لا يزال يتعين القيام بالمزيد من العمل وتقديم التضحيات.

You don't know what I sacrificed to finally catch you.
لا تعلم عن التضحيات التي قمنا بها للإمساك بك أخيرًا.

Parents are supposed to make sacrifices for their children, not make them sacrificial.
المفترض من الوالدان أن يقدما التضحيات لأطفالهم لا أن يجعلوهم كبش فداء.