"التعاقبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cascade
• cascades
• sequential

According to the Iraqi counterpart, these valves had been purchased for potential use in centrifuge cascade circuits.
وأفاد النظير العراقي، بأن هذه الصمامات اشتريت للاستعمال المحتمل في دوائر المصفوفات التعاقبية للطرد المركزي.

It has a cascade hall that can accommodate six cascades.
وهي تضم قاعةً للسلاسل التعاقبية قادرة على استيعاب ست سلاسل.

The LFUA regime, inter alia, secures access with short notice for IAEA inspectors to the cascade area of the plant concerned.
ويضمن نظام المعاينة المفاجئة المحدودة التواتر، في جملة أمور، لمفتشي الوكالة معاينة منطقة السلسلة التعاقبية للمحطة المعنية بإخطار عاجل.

Included in these documents were, for the first time, documents describing technical details of centrifuges and cascades.
وضمت هذه الوثائق، ﻷول مرة، وثائق تبين التفاصيل التقنية ﻷجهزة الطرد المركزي ومجموعات اﻷجهزة التعاقبية.

Iran recently modified six of the cascades to contain 174 centrifuges each.
وقد قامت إيران مؤخراً بتعديل ستٍ من السلاسل التعاقبية لتضم كلٌّ منها 174 طاردة مركزية.

The activities to be performed and the frequency of access to the cascade area depend on the design and operation specifics of the plant.
وتعتمد الأنشطة التي يلزم إجراؤها وتواتر معاينة منطقة السلسلة التعاقبية على المواصفات المحددة لتصميم المحطة وتشغيلها.

Initially, each installed cascade comprised 164 centrifuges.
وفي البداية، كانت كلٌّ من السلاسل التعاقبية المركّبة تشمل 164 جهازاً للطرد المركزي.

Initially, each installed cascade comprised 164 centrifuges.
وفي البداية، كانت كل من السلاسل التعاقبية المركبة مكونة من 164 طاردة مركزية.

The circumstances in these areas are quite different from those in the cascade halls.
وتختلف الظروف السائدة في هذه المناطق اختلافاً تاماً عن تلك الموجودة في قاعات الأجهزة التعاقبية.

cascade designs discovered among the new documents thus far are consistent with their subcritical machines and include:
وتصاميم اﻷجهزة التعاقبية التي اكتشفت بين الوثائق الجديدة حتى اﻵن تنسجم وآلات عدم استدامة التفاعل النووي، وتشمل ما يلي:

This training exposed them to several elements of enrichment plant cascade piping.
وقد أطلعهم هذا التدريب على عدة عناصر من عمليات مد أنابيب مجموعات المكنات التعاقبية لمعامل التخصيب.

Whereas initially each installed cascade comprised 164 centrifuges, Iran subsequently modified 30 of the cascades to contain 174 centrifuges each.
وفي حين أن كل سلسلة تعاقبية مركبة كانت في الأصل مؤلفة من 164 طاردة مركزية، قامت إيران لاحقاً بتعديل 30 سلسلة من السلاسل التعاقبية لتضم كلّ منها 174 طاردة مركزية.

164 IR-1 centrifuges connected to cascade 6
164 طاردة مركزية من طراز IR-1 موصَّلة بالسلسلة التعاقبية 6

164 IR-1 centrifuges connected to cascade 1
164 طاردة مركزية من طراز IR-1 موصَّلة بالسلسلة التعاقبية 1

Especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6 within the centrifuge cascades.
شبكات أنابيب توصيل رئيسية وفرعية مصممة خصيصا لمناولة سادس فلوريد اليورانيوم داخل سلاسل أجهزة الطرد المركزي التعاقبية.

Iran has modified 12 of the cascades to contain 174 centrifuges each.
وقد عدّلت إيران 12 سلسلة من السلاسل التعاقبية ليحتوي كلٌّ منها على 174 جهازاً للطرد المركزي.

Each of these cascades will consist of 174 centrifuges.
وستضم كل من هذه السلاسل التعاقبية 174 طاردة مركزية.

Iran has now modified 12 of the cascades to contain 174 centrifuges each.
وقد عدلت إيران الآن 12 سلسلة من السلاسل التعاقبية لتضم كل منها 174 طاردة مركزية.

The sequential impacts of specific environmental " shocks " , such as deforestation, are often manifold, unleashing a cascade of soil, water and geochemical impacts.
وغالبا ما تكون الآثار التعاقبية لـ " صدمات " بيئية معينة، مثل إزالة الغابات، ذات جوانب متعددة، وتؤدي إلى مجموعة من الآثار الأخرى على التربة والمياه فضلا عن الآثار الكيميائية الجيولوجية.