| :: To strengthen Arab cooperation in the field of earth-monitoring satellite technology; | UN | :: تعزيز التعاون العربي في مجال تكنولوجيا الأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| The development of Arab cooperation in the youth sphere | UN | 34 - تطوير التعاون العربي في مجال الشباب |
| Arab cooperation with the People's Republic of China | UN | :: التعاون العربي مع جمهورية الصين الشعبية |
| Arab cooperation with States of South America | UN | :: التعاون العربي مع دول أمريكا الجنوبية |
| Arab cooperation with the States of South America | UN | التعاون العربي مع الأمريكتين: التعاون العربي مع دول أمريكا الجنوبية |
| That is in addition to Arab cooperation within the framework of the Council of Arab Interior Ministers of the League of Arab States. | UN | باﻹضافة إلى التعاون العربي في إطار مجلس وزراء الداخلية العرب لجامعة الدول العربية. |
| :: Arab cooperation with the People's Republic of China | UN | التعاون العربي مع جمهورية الصين الشعبية. |
| To promote Arab cooperation in producing the radioactive isotopes used in medicine; | UN | التعاون العربي في إنتاج النظائر المشعة المستخدمة في الطب. |
| Sustaining the Palestinian economy under occupation: The role of Arab cooperation | UN | دعم الاقتصاد الفلسطيني تحت الاحتلال: دور التعاون العربي |
| 6. The role of Arab cooperation in sustaining the Palestinian economy called for upgrading financial assistance to include massive developmental projects. | UN | 6- ودعت حلقة نقاش `دور التعاون العربي في دعم الاقتصاد الفلسطيني` إلى زيادة المساعدات المالية لتشمل مشاريع إنمائية ضخمة. |
| Sustaining the Palestinian economy under occupation: The role of Arab cooperation UNCTAD XIII pre-Conference event | UN | دعم الاقتصاد الفلسطيني تحت الاحتلال: دور التعاون العربي |
| As a recent activity in the context of cooperation with the Arab Industrial Development and Mining Organization, a working document on the potential for Arab cooperation in industrial development was prepared for the 1994 ministerial meeting. | UN | وكان بين اﻷنشطة التي نفذت مؤخرا في سياق التعاون مع المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين إعداد وثيقة عمل المؤتمر الوزاري المعقود في عام ١٩٩٤، عن امكانات التعاون العربي في مجال التنمية الصناعية. |
| Arab cooperation with the People's Republic of China | UN | التعاون العربي مع جمهورية الصين الشعبية |
| Arab cooperation with the States of South America | UN | التعاون العربي مع دول أمريكا الجنوبية |
| :: Arab cooperation with the States of South America | UN | التعاون العربي مع دول أمريكا الجنوبية. |
| This led to the formation of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) in 1981 and the Arab cooperation Council (ACC) in February 1989. | UN | وأدى ذلك إلى تكوين مجلس التعاون لدول الخليج العربية في عام ١٩٨١ ومجلس التعاون العربي في شباط/فبراير ١٩٨٩. |
| Among ESCWA member countries there are two subregional arrangements: the Gulf Cooperation Council (GCC), and the Arab cooperation Council (ACC). | UN | ويوجد بين البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ترتيبان دون إقليميين هما: مجلس التعاون الخليجي ومجلس التعاون العربي. |
| To welcome the initiative of the People's Democratic Republic of Algeria on developing Arab cooperation in the youth sphere; | UN | 1 - الترحيب بمبادرة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية بشأن تطوير التعاون العربي في مجال الشباب؛ |
| Arab cooperation with the Americas Socio-economic issues | UN | الثامن عشر - التعاون العربي مع الأمريكتين |
| The Arab leaders met to consider developments in the peace process in the Middle East, to begin a process aimed at remedying certain negative manifestations that have recently marred inter-Arab relations, and to stimulate inter-Arab cooperation. | UN | ولقد اجتمع القادة العرب للوقوف على تطورات عملية السلام في الشرق اﻷوسط ولبدء عملية تهدف إلى معالجة ما شاب العلاقات العربية من بعض المظاهر السلبية في الفترة اﻷخيرة، ولتنشيط التعاون العربي. |
| Having studied the proposals from the Republic of the Sudan on support for Arab cooperation in scientific and technological research, | UN | - وبعد اطلاعه على مقترح جمهورية السودان بشأن دعم التعاون العربي في مجال البحث العلمي والتكنولوجيا، |
| Increased pan-Arab cooperation on economic bases to create effective entities in this area; | UN | :: تعظيم التعاون العربي على أسس اقتصادية من أجل خلق كيانات فاعلة في هذا المجال. |
| Arab-European cooperation Sino-Arab cooperation | UN | السابع عشر - التعاون العربي - الصيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 