"التعاون بين برنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooperation between the
• collaboration between the
• of a collaboration between

This document provides a report on cooperation between the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme.
تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Of comparable importance is the cooperation between the United Nations Development Programme and OSCE institutions, which also concentrates on field operations.
ومما له أهمية مماثلة التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسات المنظمة، الذي يركز أيضا على العمليات الميدانية.

Expressing its appreciation of the results achieved owing to the cooperation between the United Nations Environment Programme and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment,
يعرب عن تقديره للنتائج التي تحققت بسبب التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة،

I: cooperation between the United Nations Environment Programme, relevant multilateral environmental agreements and other organizations
أولاً: التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة ومنظمات أخرى

cooperation between the United Nations Environment Programme, relevant multilateral environmental agreements and other organizations
التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة والمنظمات الأخرى

cooperation between the United Nations Environment Programme, relevant multilateral environmental agreements and other organizations
التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف ذات الصلة والمنظمات الأخرى

Coordination matters: cooperation between the United Nations
مسائل التنسيق: التعاون بين برنامج الأمم المتحدة

cooperation between the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Environment Programme
التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

cooperation between the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and the United Nations Environment Programme (UNEP)
التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

19/4 cooperation between the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Environment Programme
التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

We applaud the enhanced cooperation between the United Nations International Drug Control Programme and the OAS Inter-American Drug Abuse Control Commission.
ونحن نشيد بتعزيز التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة لمكافحة المخدرات ولجنة مكافحة المخدرات التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية.

In this regard, we encourage closer cooperation between the United Nations International Drug Control Programme and the Secretariat's crime Division.
وفي هذا الصدد، نشجع توثيق التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات وشعبة منع الجريمة باﻷمانة العامة.

cooperation between the United Nations Environment Programme and the Commission was crucial to the implementation of the goals of both organizations.
ويعتبر التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واللجنة هاما بالنسبة لتنفيذ أهداف كلا المنظمتين.

This is the basis on which the cooperation between the United Nations human rights programme and these organizations is being developed.
وهذا هو اﻷساس الذي يستند إليه تطوير التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وهذه المنظمات.

That is the basis on which cooperation between the United Nations human rights programme and those organizations is being developed.
وهذا هو اﻷساس الذي يستند إليه تطوير التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وتلك المنظمات.

The Secretary-General agreed there was a need for closer collaboration between the United Nations central programme and the new programmes in public management initiated by other United Nations organizations.
ووافق اﻷمين العام على الحاجة الى زيادة توثيق التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة المركزي والبرامج الجديدة المعنية بالادارة العامة التي استهلتها المنظمات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة.

As an active member of the Interfaith Partnership for the Environment, PTP is listed in Earth and Faith: A Book of Reflection, published as the result of a collaboration between United Nations Environment Programme and the Partnership.
وبصفة المنظمة عضوا فعالا في الشراكة بين العقائد من أجل البيئة، فقد أدرج اسمها في كتاب " الأرض والعقيدة: كتاب تأملات " الذي نُشر بفضل التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والشراكة المذكورة.