"التعديلات والتحسينات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alterations and improvements
• alteration and improvement
• Alteration and improvements
• alterations and improvement
• modifications and improvements
• amendments and improvements
• improvements and alterations
• modifications and enhancement

Those projects are classified as alterations and improvements.
وتصنف هذه المشاريع في فئة أعمال التعديلات والتحسينات.

31.17 Resources requested under alterations and improvements relate to the following projects:
١٣-٧١ تتصل الموارد المطلوبة تحت بند التعديلات والتحسينات بتنفيذ المشاريع التالية:

31.17 Resources requested under alterations and improvements relate to the following projects:
٣١-١٧ تتصل الموارد المطلوبة تحت بند التعديلات والتحسينات بتنفيذ المشاريع التالية:

One delegation stated that the priority for the programme of alteration and improvement should be focused on areas where meetings were held.
وذكر أحد الوفود أنه ينبغي تركيز أولوية برنامج التعديلات والتحسينات على اﻷماكـــن التي تعقـد فيها الاجتماعات.

B. Alteration and improvements 23 443.5 9 643.6 41.1 33 087.1 1 966.1 35 053.2
ألف ـ التشييد بـاء ـ التعديلات والتحسينات

Those projects are classified as alterations and improvements.
وتصنف هذه المشاريع على أنها من أعمال التعديلات والتحسينات.

31.15 Resources requested under alterations and improvements relate to the following projects:
١٣-٥١ تتعلق الموارد المطلوبة تحت بند التعديلات والتحسينات بتنفيذ المشاريع التالية:

(vi) Planning and design services: architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings;
' 6` خدمات التخطيط والتصميم: تقديم خدمات معمارية وهندسية تتعلق بتصميم التعديلات والتحسينات والإشراف عليها، وإنجاز مشاريع رئيسية للصيانة والتركيبات الكهربائية لمباني المقــر؛

In line with the recommendation of the Advisory Committee, alterations and improvements and major maintenance projects for other duty stations have been broken down into the same categories used for projects at Headquarters.
تمشيا مع توصية اللجنة الاستشارية، أُوردت مشاريع التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية لمراكز العمل الأخرى مفصلة في نفس الفئات المستخدمة للمشاريع في المقر

(UNA033-03113) alterations and improvements, Department of Public Information (modernization of TV/radio facilities)
(UNA033-03113) التعديلات والتحسينات في إدارة شؤون الإعلام (تحديث مرافق الإذاعة والتليفزيون)

33.23 The provision for alterations and improvements amounting to $1,685,100 may be summarized as follows:
33-23 ويمكن إيجاز الاعتماد المطلوب لأغراض التعديلات والتحسينات والبالغ 100 685 1 دولار على النحو التالي:

A further appropriation of $1,328,500 was approved for a series of major alterations and improvements to the premises that were begun in 1969 and completed in 1972.
كما ووفق على اعتماد آخر بمبلغ ٥٠٠ ٣٢٨ ١ دولار لمجموعة من التعديلات والتحسينات الرئيسية في المقر بدئ بها في عام ١٩٦٩ وانتهت في عام ١٩٧٢.

— 387.8 alteration and improvement of premises 619.2
التعديلات والتحسينات في أماكن العمل المنح والتبرعات

Breakdown of new alteration and improvement activities at Headquarters proposed for the biennium 2014-2015
تفصيل الأنشطة الجديدة تحت بند التعديلات والتحسينات في المقر المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

The requirements, in the amount of $400,000, are the second phase of the usual alteration and improvement programme to upgrade technical security-related installations as they become obsolete.
وتمثل هذه الاحتياجات، البالغة 000 400 دولار، المرحلة الثانية من برنامج التعديلات والتحسينات العادية من أجل تطوير المرافق التقنية ذات الصلة بالأمن عندما تصبح عتيقة.

(UNA032-03114) Security and safety-related Alteration and improvements, Headquarters
(UNA032-03114) التعديلات والتحسينات المتصلة بالأمن والسلامة، المقر

(UN-A-35-922) - Alteration and improvements, global
(UN-A-35-922) - التعديلات والتحسينات على الصعيد العالمي

(UN-B-35-922) - Alteration and improvements, Geneva
(UN-B-35-922) - التعديلات والتحسينات - جنيف

Number of alterations and improvement projects implemented
عدد مشاريع التعديلات والتحسينات المنفذة

OIOS was informed that UNHCR was making the necessary modifications and improvements as part of its new Operations Management System.
وأخطر المكتب بأن المفوضية تجري التعديلات والتحسينات اللازمة في إطار نظامها الجديد ﻹدارة العمليات.

This will give them important feedback on the magnitude of amendments and improvements needed to obtain an unqualified audit opinion on their year-end IPSAS compliant FS.
وسيمكنها ذلك من الحصول على انطباعات مهمة بشأن حجم التعديلات والتحسينات الضرورية للحصول على رأي غير مشروط لمراجعة الحسابات بشأن امتثال بياناتها المالية للمعايير المحاسبية الدولية في نهاية السنة.

Donated right of use -- major improvements and alterations
حق الاستخدام المتبرع به - التعديلات والتحسينات الكبرى

Tier-3 support includes modifications and enhancement, applications and network engineering.
ويشمل دعم المستوى الثالث إجراء التعديلات والتحسينات وتشغيل التطبيقات والقيام بأعمال هندسة الشبكات.