"التعليقات الواردة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comments received from
• comments from
• feedback from
• feedback received from
• comments by
• comments received by
• the comments of

(a) To complete the glossary of terms, taking into account comments received from parties to date, by:
إتمام مسرد المصطلحات، آخذاً في الاعتبار التعليقات الواردة من الأطراف حتى تاريخه، ومتوخياً ما يلي:

comments received from Member States and interested international organizations
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المهتمة

comments from the field on the feedback studies are being compiled.
ويجري تنسيق التعليقات الواردة من الميدان على دراسات التغذية المرتدة.

feedback from these sources is used to `fine-tune'the environmental education programmes and partnership strategies of Singapore.
وتستخدم التعليقات الواردة من هذه المصادر من أجل `ضبط` برامج التثقيف البيئي واستراتيجيات الشراكة في سنغافورة.

The self-assessment checklist on chapter V is currently being updated on the basis of comments received from States parties.
ويجري حالياً تحديث قائمة التقييم الذاتي المرجعية الخاصة بالفصل الخامس استناداً إلى التعليقات الواردة من الدول الأطراف.

comments received from members of the Committee and observers on the decision guidance document had been taken into account.
وقد روعيت التعليقات الواردة من أعضاء اللجنة والمراقبين بشأن وثيقة توجيه المقرر.

B. comments received from the Executive Office of the Secretary-General
باء - التعليقات الواردة من المكتب التنفيذي للأمين العام

The revision took account of comments received from the BOA and OIOS.
وأخذت المراجعة بعين الاعتبار التعليقات الواردة من مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

comments received from Governments and international organizations
التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية

comments received from Member States and interested international organizations
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء ومن المنظمات الدولية المهتمة

comments received from entities with observer status
التعليقات الواردة من الكيانات التي لها صفة مراقب

comments received from interested international organizations
التعليقات الواردة من المنظمات الدولية المهتمة

Update internal proposal based on comments from drafting group members
تحديث الاقتراح الداخلي استناداً إلى التعليقات الواردة من أعضاء فريق الصياغة

Draft a decision guidance document (DGD) based on the comments from CRC and observers
وضع مشروع وثيقة لتوجيه القرارات، استناداً إلى التعليقات الواردة من لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين

Draft a decision guidance document (DGD) based on the comments from the CRC and its observers.
صياغة وثيقة توجيه القرارات على أساس التعليقات الواردة من اللجنة والمراقبين.

Subject to feedback from stakeholders and experience obtained at the country level, it may be amended and expanded.
وقد يجري تعديلها وتوسيع نطاقها حسب التعليقات الواردة من أصحاب المصلحة والتجربة المستخلصة على المستوى القطري.

feedback from participants indicated that all had increased their knowledge.
وتشير التعليقات الواردة من المشتركين إلى أنهم جميعا قد نمَّوا معارفهم.

feedback received from mission management is that they are very satisfied with the trainees deployed.
وتفيد التعليقات الواردة من إدارة البعثات بأنها راضية جدا على المتدربين الموفدين.

Timely provision of comments by managers in response to the contentions filed by staff members with respect to management evaluations.
وتقديم التعليقات الواردة من المديرين في أوانها ردا على الادعاءات المقدمة من الموظفين فيما يتعلق بالتقييمات الإدارية.

* Late submission to incorporate comments received by Member States.
* تأخر تقديم التقرير لإدراج التعليقات الواردة من الدول الأعضاء.

Noting the absence of any criticism of the article in the comments of Governments, he recommended its adoption without change.
وقد أشار المقرر الخاص إلى عدم ورود أي نقد لهذه المادة في التعليقات الواردة من الحكومات، وأوصى باعتمادها دون تغيير.