"التعويذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spell
• amulet
• incantation
• talisman
• mascot
• spells
• mantra
• hex
• potion
• exorcism

Good. Means I actually got the spell right for once.
جيّد، هذا يعني أنّي نفّذت التعويذة بشكل صحيح لمرّة.

Each team must decode and cast their spell by 9:00 a.m.
كل فريق يجب علية فك وإلقاء التعويذة قبل التاسعة صباحا

Find the spell we need to send this asshole home.
أعثر على التعويذة التي نرسل بها ذلك الوغد لمنزله

Once the amulet was destroyed, it was only this labyrinth, but, more importantly, our great faith and prayer that kept Earthsea safe.
عندما دمرت التعويذة لم يتبقى سوى هذه المتاهة لكن الأهم من ذلك هو إيماننا وصلواتنا التي أبقت جزر البحر آمنة

Find the spell we need to send this asshole home.
أعثر على التعويذة التي نريدها لإرسال ذلك الوغد لمكانه

The minute you become yourself, you shatter the illusion, break the spell.
في اللحظة التي تصبحين فيها نفسك تشتتين ذلك الوهم وتكسرين التعويذة.

This spell is strong. I'll need someone to channel.
هذه التعويذة قويّة، أحتاج إلى أحدٍ أستقوي به.

- Keep saying the spell. - Marina, Theresa, Lydia.
استمري بقول التعويذة ميرنا ، تيريزا ، ليديا

You won't be able to tell anyone about that spell
لن تتمكني من إخبار أي شخص عن هذه التعويذة

The spell's on page 86. You gotta get out of here.
التعويذة في الصفحة 86 . يجب أن تخرجي من هنا

Yeah, so I'm thinking if this spell is a death transference,
أجل , لذا أظن بأنّ هذه التعويذة هي نقل الموت

But if the tribune breaks the spell... spell, you fool?
لكن اذا حطم التربيون التعويذة تعويذة ايها الاحمق ؟

If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell then the spell would be broken.
فإذا استطاع أن يتعلم حب آلا آخرين و في المقابل يكسب حبهم قبل أن تسقط الورقة ألا خيرة من الزهرة عندها ستكسر التعويذة

Court! The spell is working. He'll find his just desserts there.
المحكمة, التعويذة تعمل هو سوف يحصل على ما يستحق هناك

The spell was only supposed to work on me, okay?
كان من المفترض أن تكون التعويذة لي وحدي، حسناً؟

The spell is over. The world is a safer place.
20 دقيقة التعويذة انتهت و أصبح العالم مكان آمن

Undo the magic acted here Reverse the spell so all is clear
إلغي السحر الذي أُطلِق هنا و أرجِع التعويذة لتعود الأمور لطبيعتها

So, how do we know the amulet's there, anyway?
لذا، كيف سنعرف التعويذة هناك، على أية حال؟

Hey. If they figure out this incantation and we get our hands on the Spear,
مهلاً، لو اكتشفوا تلك التعويذة وحصلنا على الرمح،

Like, good? Meh. Behold the ancient talisman of the immortal blood-drinkers.
مثل , جيد؟ انظروا الى التعويذة القديمة لشاربي الدماء الخالديين

You are the new mascot of Tocopilla's Fire Brigade!
أنت التعويذة الجديدة لفريق إطفاء توكوبيلا.

But even if you do find him, it'll take you an eternity to break the spells that bind him, and that's assuming you don't die by my family's hand first.
حتى إن وجدتِه، فستستغرقين الأبد في حلّ التعويذة التي تحبسه وهذا بافتراض أنك لن تموتي بيد أسرتي قبلئذٍ.

You lie in bed and repeat this mantra in your head:
ترقد في السرير، و تقوم بتكرار تلك التعويذة في عقلك

Let's not dance around the obvious. This hex is going to be the end of me.
دعنا لا نراوغ الحقيقة، تلك التعويذة ستقضي عليّ.

Wait, I hope you have the potion ready, because we're gonna need it big-time.
انتظري ، أتمنى أن تكون التعويذة جاهزة لأننا سنحتاجها بشدة

No reaction to the exorcism.
لا يوجد رد فعل على التعويذة أجل، إنها ليست ممسوسة في اللحظة الحالية