"التقارير البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmental reports
• environmental reporting

Recommendations for improving stand-alone environmental reports
توصيات بشأن تحسين التقارير البيئية المستقلة

UNEP has also involved young people in its Governing Council sessions and in the development of regional and global environmental reports.
وأشرك البرنامج الشباب في دورات مجلس الإدارة التابع له وفي إعداد التقارير البيئية الإقليمية والعالمية.

UNEP has also involved young people in its Governing Council sessions and in the development of regional and global environmental reports.
وضم البرنامج أيضاً الشباب لدورات مجلس الإدارة وفي عملية تطوير التقارير البيئية الإقليمية والعالمية.

Such standardized methodologies play a significant role in raising the standard of environmental reporting.
وتقوم هذه المنهجيات الموحدة بدور جوهري في رفع مستوى التقارير البيئية.

62. Further work should be undertaken at the international level to develop criteria to improve corporate environmental reporting.
٦٢ - وينبغي الاضطلاع بأعمال أخرى على الصعيد الدولي لوضع معايير لتحسين تقديم التقارير البيئية الموحدة.

The reporting products are generally shorter and more concise than traditional comprehensive and lengthy environmental reports.
وفي الغالب تكون نواتج الإبلاغ أقصر وأكثر إيجازاً من التقارير البيئية التقليدية الشاملة والمطولة.

Many guidelines on the structure and content of environmental reports were elaborated in the early 1990s.
وقد وُضع العديد من المبادئ التوجيهية المتعلقة بهيكل التقارير البيئية ومحتوياتها في أوائل التسعينات.

Today, environmental reports account for 64 per cent of the total number of social reports.
فاليوم، صارت التقارير البيئية تشكل 64 في المائة من مجموع عدد التقارير الاجتماعية.

Here you go. Plans, permits, environmental reports. Make it snappy.
ها هي المخططات و المشاريع و التقارير البيئية أسرع لدينا أعمال كثيرة

As the main determinants of transparency, environmental reports of TNCs, internal and external, voluntary and mandatory, must provide a credible portrait of their global activities.
وعلى التقارير البيئية التي تقدمها الشركات عبر الوطنية، بوصفها المحدد الرئيسي للشفافية، سواء كانت داخلية أو خارجية، طوعية أو إلزامية، أن تقدم صورة جديرة بالثقة عن أنشطتها العالمية.

Publishing environmental reports for subsidiaries in the host countries could prompt other local companies to follow suit and thereby assist the diffusion of environmentally sound management practices.
ومن شأن نشر التقارير البيئية للفروع في البلدان المضيفة أن يحث شركات محلية أخرى على أن تحذو حذوها، ويساعد بالتالي على نشر الممارسات الإدارية السليمة بيئياً.

83. Some general suggestions might be appropriate regarding the form and content of stand-alone environmental reports as they appear at present:
٣٨- قد يكون من المناسب تقديم بعض المقترحات العامة فيما يخص شكل ومحتوى التقارير البيئية المستقلة على النحو الذي ترد به حالياً:

Training courses, seminars and workshops: workshops for journalists from developing countries on environmental reporting;
حلقات عمل عن إعداد التقارير البيئية للصحفيين من البلدان النامية؛

Regional workshops on environmental reporting for journalists from developing countries
حلقات عمل إقليمية بشأن إعداد التقارير البيئية للصحفيين من البلدان النامية

The Group also agreed that UNCTAD, through ISAR, should continue to contribute to the field of environmental reporting.
واتفق الفريق أيضاً على أنه ينبغي للأونكتاد أن يواصل، عن طريق فريق الخبراء، المساهمة في مجال إعداد التقارير البيئية.

Many countries had comprehensive environmental protection and management laws which might directly or indirectly affect environmental reporting.
ولدى كثير من البلدان قوانين شاملة لحماية البيئة وادارتها قد تؤثر بشكل مباشر أو غير مباشر في إعداد التقارير البيئية.

He questioned whether environmental reporting should be integrated into financial reporting.
وسأل عما اذا كان يجب إدماج إعداد التقارير البيئية في إعداد التقارير المالية.

Alongside these individual company efforts, some industry associations have begun to issue guidelines on environmental reporting.
وبدأت بعض اتحادات الصناعات تصدر مبادئ توجيهية بشأن التقارير البيئية إلى جانب هذه الجهود التي تبذلها فرادى الشركات.

Increasingly, UNEP is being called upon to support countries in implementing best practices for the regular monitoring and use of data and indicators for environmental reporting.
وأصبح برنامج الأمم المتحدة للبيئة يتلقى طلبات متزايدة من البلدان لدعمها في تطبيق أفضل الممارسات فيما يتعلق بالرصد المنتظم للبيانات والمؤشرات واستخدامها في إعداد التقارير البيئية.