"التقارير هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports are
• reports is
• reports was
• reporting are

Those reports are the basis of the dialogue between the Committee and States parties, and any delay in their submission means an interruption of that process.
وهذه التقارير هي أساس الحوار بين اللجنة والدول اﻷطراف، وأي تأخير في تقديمها يعني توقف هذه العملية.

Those reports are the basis of the discussion between the Committee and States parties on the human rights situation in States parties.
وهذه التقارير هي أساس الحوار بين اللجنة والدول الأطراف، وأي تأخير في تقديمها يعني توقف هذه العملية.

These reports are substantive in nature and differ from other forms of meeting records prepared by the Secretariat.
وهذه التقارير هي فنية بطبيعتها وتختلف في أشكالها عن غيرها من محاضر الجلسات التي تعدّها الأمانة العامة.

The review, analysis and necessary actions arising from such reports is also an area where UNHCR has been focusing.
وعملية الاستعراض والتحليل والاجراءات اللازمة المنبثقة عن هذه التقارير هي أيضا مجال تركز عليه المفوضية.

Many of the countries of the region were facing economic crisis, and the information in the reports was of valuable assistance in coping with that crisis.
فالعديد من بلدان المنطقة يواجه أزمة اقتصادية، والمعلومات التي ترد في التقارير هي ذات فائدة قيمة تساعد في مواجهة تلك الأزمة.

(c) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 126 organizations (years of reporting are 2003-2006, unless otherwise indicated in parentheses):
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير المقدمة من المنظمات الـ 126 التالية في إطار تقديم التقارير كل أربع سنوات (سنوات تقديم هذه التقارير هي الفترة 2003-2006 ما لم يُذكر خلاف ذلك بين قوسين):

These reports are the basis of the dialogue between the Committee and States parties, and any delay in their submission means an interruption of this process.
وهذه التقارير هي أساس الحوار القائم بين اللجنة والدول اﻷطراف، وكل تأخير في تقديمها يؤدي إلى توقف هذه العملية.

Those reports are the basis of the dialogue between the Committee and States parties, and any delay in their submission means an interruption of that process.
وهذه التقارير هي اﻷساس الذي يقوم عليه الحوار بين اللجنة والدول اﻷطراف، وكل تأخير في تقديمها يؤدي إلى تعطيل هذه العملية.

Those reports are the basis of the dialogue between the Committee and States parties, and any delay in their submission means an interruption of that process.
وهذه التقارير هي أساس الحوار بين اللجنة والدول اﻷطراف، وأي تأخير في تقديمها يعني حدوث توقف في هذه العملية.

The Hadiths or reports are the collected sayings of the Prophet with additional commentaries by devout and learned men.
الأحاديث أو التقارير هي جمع اقوال النبي مع تعليقات إضافية من الرجال الأتقياء , والمستخلصة

The shared objectives of those reports is to provide impetus and a rational framework for the development and management of common administrative services in order to scale down overhead structures and costs and achieve more cost-effective methods and tools of programme delivery.
والأهداف المشتركة لهذه التقارير هي إعطاء زخم وإطار رشيد لاستحداث خدمات إدارية مشتركة وإدارتها من أجل تقليص الهياكل والتكاليف العامة وتحقيق وسائل وأدوات أكثر فعالية من حيث التكاليف لإنجاز البرامج.

Among the issues that need to be covered in those reports is the focus on priority areas mentioned in paragraph 15 of resolution 50/120 Benchmark and time-frames
ومن بين القضايا التي تحتاج إلى تغطية في تلك التقارير هي التركيز على المجالات ذات اﻷولوية المشار إليها في الفقرة ١٥ من القرار ٥٠/١٢٠.

105. The most general conclusion which can be drawn from the reports is that the UNCCD process has been gaining momentum in the Central and Eastern European region.
105- إن النتيجة الأعم التي يمكن استخلاصها من هذه التقارير هي أن عملية الاتفاقية ما برحت تكتسب زخماً في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية.

So far, the highest number of reports was achieved for calendar year 2000, when 29 and 34 States, respectively, reported on procurement and holdings.
وحتى الآن كانت السنة التي ورد فيها أكبر عدد من التقارير هي السنة التقويمية 2000، عندما أبلغت 29 دولة عن مشترياتها و 34 دولة عن مقتنياتها.

(c) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 110 organizations (years of reporting are 2004-2007):
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات التي قدمتها المنظمات التالية البالغ عددها 110 منظمات (سنوات تقديم هذه التقارير هي السنوات 2004-2007):