| Most progressive countries now realize this, and are committed to temperature rises of a maximum of 2° degrees C or lower. | UN | والآن تدرك معظم البلدان التقدمية هذا، وهي ملتزمة بأن يكون الحد الأعلى لارتفاع درجات الحرارة درجتين مئويتين أو أقل. |
| Ms. Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for progressive Communications | UN | السيدة أنرييت إسترهويزن، مديرة تنفيذية، رابطة الاتصالات التقدمية |
| ∙ Trade unions have worked to support progressive standards of chemical labelling. | UN | ● وعملت نقابات العمال على دعم المعايير التقدمية لوضع العلامات الكيميائية. |
| During much of the period, progressive forces in Guatemala have shared with MINUGUA a sense of frustration about the pace of progress. | UN | وخلال قدر كبير من هذه الفترة، انتاب القوى التقدمية في غواتيمالا نفس شعور الإحباط الذي انتاب البعثة بشأن خطى التقدم. |
| Considering that we are a water-scarce country, South Africa also placed itself at the forefront of progressive water resource management. | UN | وبناء على ذلك، فإننا بلد تندر فيه المياه، وتعتبر جنوب أفريقيا نفسها في الطليعة من حيث الإدارة التقدمية للموارد المائية. |
| Ukraine is open to discussing all progressive concepts of reform that can bring Member States to the broadest possible agreement. | UN | وأوكرانيا منفتحة على مناقشة جميع المفاهيم التقدمية للإصلاح التي تيسر توصل الدول الأعضاء إلى اتفاق على أوسع نطاق ممكن. |
| The Decree has been acknowledged as one of the most progressive HIV laws in the world. | UN | وتم الاعتراف بالمرسوم بوصفه أحد أهم القوانين التقدمية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية في العالم. |
| That is that my country is open to discussing all progressive concepts of Security Council reform that can lead Member States to the broadest possible agreement. | UN | ذلك العنصر هو أن بلدي على استعداد لمناقشة جميع المفاهيم التقدمية بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| Ukraine stands ready to discuss all progressive concepts relating to Security Council reform. | UN | وأوكرانيا مستعدة لمناقشة جميع المفاهيم التقدمية المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن. |
| Draft decision III. Complaint against the non-governmental organization World Union for progressive Judaism | UN | مشروع المقرر الثالث: الشكوى المقدمة ضد المنظمة غير الحكومية الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية |
| Complaint against the non-governmental organization World Union for progressive Judaism | UN | الشكوى المقدمة ضد المنظمة غير الحكومية الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية |
| The Economic and Social Council decides to dispose of the complaint against the non-governmental organization World Union for progressive Judaism. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي البت في الشكوى المقدمة ضد المنظمة غير الحكومية الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية. |
| The Committee also had before it a letter from the president of the World Union for progressive Judaism and a response from the secretariat of the Human Rights Council in Geneva. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا رسالة من الاتحاد الدولي لليهودية التقدمية رد أمانة مجلس حقوق الإنسان في جنيف. |
| Complaint against the non-governmental organization World Union for progressive Judaism (E/2008/L.9, chap. I, sect. B, draft decision III, and E/2008/SR.37) | UN | الشكوى المقدمة ضد المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية |
| Complaint against the non-governmental organization World Union for progressive Judaism | UN | الشكوى المقدمة ضد الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية وهو منظمة غير حكومية |
| The Economic and Social Council decides to dispose of the complaint against the non-governmental organization World Union for progressive Judaism. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي البتّ في الشكوى المقدمة ضد الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية وهو منظمة غير حكومية. |
| We believe in the strengthening of energetic and progressive positions in the defence of peace and respect for the sovereignty of the countries of our region. | UN | نحن نؤمن بتعزيز المواقف التقدمية النشطة في الدفاع عن السلام واحترام سيادة الدول في منطقتنا. |
| In the midst of the Europe of Restoration monarchies there emerged a State that embodied progressive republican ideas. | UN | ونشأت في قلب أوروبا ووسط ممالك فترة الإصلاح دولة تنادي بالأفكار الجمهورية التقدمية. |
| The end of totalitarian regimes set in motion a whole host of progressive changes within and among countries. | UN | إن انتهاء النظم الدكتاتورية أوجد مجموعة شاملة من التغيرات التقدمية داخل البلدان وفيما بينها. |
| Indeed, since the 1960s, Uganda has provided support to all progressive and patriotic forces there. | UN | والواقع أنه منذ الستينات وفرت أوغندا الدعم لجميع القوى التقدمية والوطنية هناك. |
| My Government urges all countries to participate in this important step forward in enhancing nuclear safety world wide. | UN | وحكومة بلادي تحث كل البلدان على المشاركة في هذه الخطوة الهامة التقدمية في تعزير السلامة الوطنية في أرجاء العالم. |
| ppm won five seats and an independent candidate secured one seat. | UN | وحصلت الحركة التقدمية الشعبية على خمسة مقاعد، في حين حصل مرشح مستقل على مقعد. |
| Association with APC networking initiatives should be encouraged as well. | UN | وينبغي أيضا تشجيع الارتباط بالمبـادرات الشبكيـة لرابطــة الاتصالات التقدمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 