| " 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 65/232; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232؛ |
| " 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 66/181; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 66/181؛ |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on global economic governance and development; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية والتنمية()؛ |
| 1. Notes with appreciation the report of the Secretary-General on the situation in Bosnia and Herzegovina (Doc. No. ICFM/21-93/PIL/D.1); | UN | ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك )الوثيقة رقم (ICFML21-93/PIL/D.1؛ |
| Taking note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/Sub.2/2000/18), containing substantive information and recommendations, | UN | وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام ((E/CN.4/Sub.2/2000/18، الذي يتضمن معلومات جوهرية وتوصيات، |
| 16. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism; | UN | 16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب()؛ |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on global economic governance and development; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية والتنمية()؛ |
| " 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General and the conclusions contained therein; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام وبما تضمنه من استنتاجات؛ |
| 16. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism; | UN | 16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب()؛ |
| " 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolutions 64/293, 67/186, 67/189, 67/190 and 67/192; | UN | ' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرارات 64/293 و 67/186 و 67/189 و 67/190 و 67/192؛ |
| 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on global economic governance and development; | UN | 2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية والتنمية()؛ |
| " 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled `International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding'; | UN | " 2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم " ؛ |
| " 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General and the conclusions contained therein; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام وبما تضمنه من استنتاجات؛ |
| 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on global economic governance and development; | UN | 2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية والتنمية()؛ |
| " 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 62/175; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/175؛ |
| " 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled `Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women'pursuant to resolution 61/143; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " المقدم عملا بالقرار 61/143؛ |
| " 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 61/181; | UN | ' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/181؛ |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the United Nations Disarmament Information Programme;2 | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح(2)؛ |
| My delegation notes with appreciation the report of the Secretary-General on the status and role of cooperatives in the light of new economic and social trends and welcomes the recommendations contained therein. | UN | ويحيط وفد بلدي علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن مركز ودور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة، ويرحب بالتوصيات الواردة في ذلك التقرير. |
| 1. Welcomes with appreciation the report of the Secretary-General (S/25810 and Add.1); | UN | ١ - يرحب مع التقدير بتقرير اﻷمين العام S/25810)و Add.1(؛ |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral and the actions described therein; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() والإجراءات الواردة فيه؛ |
| Further taking note of the relevant section of the Secretary General's report contained in document OIC/ICFM-33/POL/SG.REP.13 regarding Cooperation between the OIC and the European Union (EU); | UN | وإذ يسجل علمه مع التقدير بتقرير الأمين العام المتضمن في الوثيقة رقم ICFM/33-2006/POL/SG.REP.13 بشأن إنشاء آلية للحوار بين منظمة المؤتمر الإسلامي و الاتحاد الأوربي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 