اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "التقديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • of submission
        
    • presentation
        
    • filing
        
    • surrender
        
    • delivery
        
    • submission of
        
    • introduction
        
    • provision
        
    • submitted
        
    • application
        
    • the submission
        
    • due
        
    • serving
        
    • submissions
        
    • present
        
    Statements made to date vary in form, content and place of submission. UN والبيانات المقدمة حتى الآن تختلف من حيث الشكل والمضمون ومكان التقديم.
    Background information provided: no Date of submission: 5 September 2002 UN المعلومات الأساسية مقدمة: لا تاريخ التقديم: 23 آب/أغسطس 2002
    Background information provided: yes Date of submission: 12 July 2002 UN المعلومات الأساسية مقدمة: لا تاريخ التقديم: 4 نيسان/أبريل 2002
    We have taken note that various sources of information are identified in the tabular presentation that follows. UN وقد لاحظنا أن المصادر المختلفة للمعلومات قد تم تحديدها في التقديم الجدولي التالي لهذه الفقرة.
    For example, one claimant asserted in his initial submission that he resided in Kuwait during the regular filing period. UN فقد ادعى مثلاً أحد أصحاب المطالبات في مطالبته الأولية أنه كان يقطن الكويت أثناء فترة التقديم النظامية.
    Cooperation with respect to waiver of immunity and consent to surrender UN التعاون فيما يتعلق بالتنازل عن الحصانة والموافقة على التقديم
    New obstacles to the effective delivery of humanitarian assistance are arising. UN وما زالت تظهر عقبات جديدة أمام التقديم الفعلي للمساعدة الإنسانية.
    Background information provided: no Date of submission: 8 July 2002 UN المعلومات الأساسية مقدمة: لا تاريخ التقديم: 8 تموز/يوليه 2002
    2C1 Reporting country: Canada Date of submission: 6 June 2002 UN المعلومات الأساسية مقدمة: لا تاريخ التقديم: 6 حزيران/يونيه 2002
    State party Date of entry into force Date due Date of submission Symbol UN الرمز تاريخ التقديم الموعد المقرر الدولة الطرف
    State party Date of entry into force Date due Date of submission UN الدولة الطرف تاريخ بدء النفاذ الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمــز
    State party Date due Date of submission Symbol UN الدولة الطرف الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمز
    State party Date due Date of submission Symbol UN الدولة الطرف الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمز
    Following that presentation, one representative requested that the exploration of synergies should be widened to include interlinkages with poverty reduction. UN وعقب التقديم طلب أحد الممثلين توضيحاً لجوانب التوافق النشاطي وتوسيعها بحيث تشمل الارتباطات بينها وبين التقليل من الفقر.
    After the presentation, wanted to make sure that vis-a-vis me in the office, everything is business as usual. Open Subtitles بعد التقديم أردت أن أوضح لك أنه بيني وبينك في المكتب فإن كل شيئ سيكون كالمعتاد
    Of that total, 1,593 staff members fulfilled their filing requirements - a 98.6 per cent compliance rate. UN ومن ذلك المجموع، أوفى 593 1 موظفا بشروط التقديم - بمعدل امتثال 98.6 في المائة.
    The support team answered more than 2,700 queries about the filing process. UN وردَّ فريق الدعم على أكثر من 700 2 استفسار عن عملية التقديم.
    surrender, transit and competing requests under articles 89 and 90 UN التقديم للمحكمة والعبور وتعدد الطلبات في إطار المادتين 89 و 90
    One delegation stated that it was pleased to note the shift away from direct service delivery activities toward advocacy and policy development. UN وقال أحد الوفود إن من دواعي غبطته أن يلاحظ التحول من أنشطة التقديم المباشر للخدمات إلى أنشطة الدعوة ووضع السياسات.
    We need some breathing space in which to consider this between now and the actual submission of a draft resolution. UN فنحن نحتاج الى فترة نلتقط فيها أنفاسنا للنظر في هذا اﻷمر من اﻵن وحتى التقديم الفعلي لمشروع القرار.
    It was, however, supplemented by additional information provided during the oral introduction. UN ولكنه أكمل عن طريق المعلومات الاضافية التي وفرت أثناء التقديم الشفوي.
    (iv) provision of tools for the automated submission of data for import or export procedures using electronic means; UN `4 ' توفير أدوات التقديم الآلي لبيانات إجراءات الاستيراد أو التصدير باستخدام الوسائل الإلكترونية؛
    The Working Group noted that while that latter paragraph dealt with the modifications to the RFP before the proposals were submitted, the current paragraph dealt with modifications after submission. UN ولاحظ الفريق العامل أن الفقرة التي سبقت مناقشتها تتناول التعديلات على طلب الاقتراحات قبل تقديم هذه الاقتراحات، في حين أن الفقرة الحالية تتناول التعديلات بعد التقديم.
    Pressure is a Persian father at college application time. Open Subtitles الضغوط يعني والد فارسي في وقت التقديم للكلية
    the submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission, including how the party is affected or likely to be affected; UN وينبغي أن يشمل التقديم تفاصيل عن الالتزامات المحددة المعينة ومعلومات مؤيدة للتقرير؛ بما في ذلك الكيفية التي تضرر الطرف بها أو يحتمل أن يتضرر بها؛
    Put the oven on 375, dip the bacon in brown sugar and cinnamon, bake for eight minutes, cool slightly before serving. Open Subtitles 375 سخن الفرن حتى درجة اغمس اللحم المقدد في السكر البني والقرفة ،اخبزه لثماني دقائق .دعه يبرد قليلاً قبل التقديم
    Some States could agree to such urgent submissions subject to reciprocity. UN وذكرت بعض الدول أنها يمكن أن توافق على ذلك التقديم المستعجل شريطة المعاملة بالمثل.
    Considering the present state of affairs, it is also unlikely that the Division will solicit applications for the twenty-fourth award. UN ونظراً للحالة الراهنة، فمن غير المرجح أيضا أن تفتح الشعبة باب التقديم للجائزة الرابعة والعشرين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد