"التقرير الأوّلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the initial report
• 's initial report
• initial report of
• preliminary report

The committee studied the initial report prepared by the Secretariat-General and discussed by the permanent delegates of Member States;
:: تدارست اللجنة التقرير الأوّلي الذي أعدته الأمانة العامة وناقشه المندوبون الدائمون للدول الأعضاء.

By the time of the adoption of the present report, the initial report of Kazakhstan had still not been received.
وحتى تاريخ اعتماد هذا التقرير لم يكن التقرير الأوّلي لكازاخستان قد ورد.

The consolidated reports outlined the legal, structural and policy changes that had taken place since the submission of the initial report.
ويورد التقريران الموحدان التغييرات القانونية والهيكلية والمتعلقة بالسياسات التي حدثت منذ تقديم التقرير الأوّلي.

By the time of the adoption of the present report, the initial report of Kazakhstan had still not been received.
وحتى لحظة اعتماد هذا التقرير لم يكن التقرير الأوّلي لكازاخستان قد ورد.

The fundamental rights to secondary and primary education remain as outlined in New Zealand's initial report.
547- لا تزال الحقوق الأساسية في التعليم الابتدائي والثانوي كما أوجز ذلك في التقرير الأوّلي لنيوزيلندا.

Additionally, it provides responses to the comments of the Committee on the initial report submitted by Bolivia in 1991.
ويتضمن التقرير أيضا ردودا على ملاحظات اللجنة على التقرير الأوّلي الذي قدمته بوليفيا في عام 1991.

It constitutes Part 2 of the initial report of the People's Republic of China under the Convention.
وهو يشكل الجزء 2 من التقرير الأوّلي لجمهورية الصين الشعبية بموجب الاتفاقية.

At the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the initial report of the Panel was presented and discussed.
35 - وفي الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قُدِّم التقرير الأوّلي للفريق وجرت مناقشته.

Concluding observations on the initial report of Azerbaijan*
الملاحظات الختامية على التقرير الأوّلي لأذربيجان*

Concluding observations on the initial report of Belgium*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأوّلي لبلجيكا*

The process of drafting the initial report went through the following stages:
4- ومرت عملية صياغة التقرير الأوّلي بالمراحل التالية:

In this view, the Ministry of Work and Social Care produced the initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, for the period between 2006 and 2008.
ومن هذا المنظور أصدرت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية التقرير الأوّلي عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في الفترة بين 2006 و2008.

the initial report of Australia was submitted to the secretariat on 11 March 2008.
3- قُدِّم التقرير الأوّلي لأستراليا إلى الأمانة في 11 آذار/مارس 2008.

the initial report of Austria was submitted to the secretariat on 5 December 2006.
4- قُدِّم التقرير الأوّلي للنمسا إلى الأمانة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 8 August 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 8 آب/أغسطس 2007.

Response to the Committee's comments on New Zealand's initial report 47 - 48 17
الرد على تعليقات اللجنة على التقرير الأوّلي لنيوزيلندا 47 - 48 21

Source: Population and Housing Census 2000, advanced, preliminary report National Statistical Office
المصدر: تعداد السكان والمساكن لعام 2000، التقرير الأوّلي المتقدم، المكتب الإحصائي الوطني