"التقرير الثاني المقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second report
• second periodic report

second report to the Security Council on the operation
التقرير الثاني المقدم إلى مجلس اﻷمن عن عمليات

For further information on this topic, refer to Israel's second report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, submitted this year.
وللمزيد من المعلومات عن هذا الموضوع، يُرجع إلى التقرير الثاني المقدم من إسرائيل إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في هذه السنة.

second report to the Security Council pursuant to
التقرير الثاني المقدم إلى مجلس اﻷمن عملا بقراره ١١٢٥

second report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 2110 (2013)
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 6 من القرار

1. This is the second report submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur, upon the request of the Human Rights Council, in its resolution 24/5.
1 - هذا هو التقرير الثاني المقدم إلى الجمعية العامة من المقرر الخاص، بناء على طلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 54/5.

second report of Togo on the implementation of resolution 1540 (2004) adopted by the Security Council on 28 April 2004
التقرير الثاني المقدم من توغو عن تنفيذ القرار 1540 (2004) الذي اتخذه مجلس الأمن في 28 نيسان/أبريل 2004

230. The Study Group completed its consideration of the second report by its Chairman on the jurisprudence under special regimes relating to subsequent agreements and subsequent practice.
230- استكمل الفريق الدراسي نظره في التقرير الثاني المقدم من رئيس الفريق الدراسي بشأن الاجتهادات في ظل الأنظمة الخاصة المتعلقة بالاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة.

* Based on the second report of Chile on progress towards meeting the commitments undertaken in the Millennium Development Goals.
* استنادا إلى التقرير الثاني المقدم من شيلي عن التقدم المحرز في الالتزامات الواردة في أهداف الألفية.

For the second report submitted by the Government of Portugal, see CEDAW/C/13/Add.22.
وللاطلاع على التقرير الثاني المقدم من حكومة البرتغال، انظر CEDAW/C/13/Add.22.

The second report of the Special Rapporteur, it was noted, contained very significant and relevant elements and clearly identified the main issues to be addressed.
ولوحظ أن التقرير الثاني المقدم من المقرر الخاص تضمن عناصر جد بارزة وهامة وحدد بوضوح المسائل الرئيسية التي ينبغي تناولها.

116. The second report, submitted in 1999, includes a draft article 5 on the subsequent confirmation of an act when the person having formulated it is not authorized for that purpose.
116 - يشمل التقرير الثاني المقدم في 1999 مشروع المادة 5 المتعلق بالتأكيد اللاحق لفعل صادر عن شخص غير مؤهل لذلك.

17. As regards the topic “Unilateral acts of States”, the Commission examined the second report of the Special Rapporteur.
17- وفيما يتعلق بموضوع " الأفعال الانفرادية الصادرة عن الدول " ، درست اللجنة التقرير الثاني المقدم من المقرر الخاص.

The second report, submitted under agenda item 86, entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " , is contained in document A/56/548.
ويرد التقرير الثاني المقدم في إطار البند 86 من جدول الأعمال، المعنون " التعاون الدولي في استعمال الفضاء الخارجي " في الوثيقة A/56/584.

These Acts were identified in Jamaica's second report and include money laundering, extradition and mutual legal assistance legislation.
وقد وردت إشارة لهذه التشريعات في التقرير الثاني المقدم من جامايكا وتشمل التشريعات المتعلقة بغسيل الأموال وتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية.

second report to the Security Council Counter-Terrorism Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)*
التقرير الثاني المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)*

Directive 2/2002 has been submitted in the second report of Myanmar.
وقد قدم التوجيه رقم 2/2002، في التقرير الثاني المقدم من ميانمار.

second report submitted on 31/08/04
التقرير الثاني المقدم في 31 آب/أغسطس 2004

For the second report submitted by the Government of Mexico, please see CEDAW/C/13/Add.10 which was considered at the ninth session.
وللاطلاع على التقرير الثاني المقدم من حكومة المكسيك، انظر CEDAW/C/13/Add.10، الذي نُظر فيه في الدورة التاسعة.

See Sweden's second report, and other sections under Article 2 in this report.
60 - يُرجَع إلى التقرير الثاني المقدم من السويد والأجزاء الأخرى من المادة 2 في هذا التقرير.

second report pursuant to resolution 1757 (2007)
التقرير الثاني المقدم عملا بالقرار 1757 (2007)

For the second periodic report submitted by the Government of Liechtenstein, see CEDAW/C/LIE/2.
وللاطلاع على التقرير الثاني المقدم من حكومة لختنشتاين، انظرCEDAW/C/LIE/2.