| annual report of the Security Council to the General Assembly | UN | التقرير السنوي المقدم من مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| annual report of the Special Rapporteur of the Sub—Commission | UN | التقرير السنوي المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية |
| The OCG annual report to the Industrial Development Board contains a summary of the recommendations made and their status. | UN | ويتضمن التقرير السنوي المقدم من المراقب المالي العام إلى مجلس التنمية الصناعية موجزاً للتوصيات المقدمة وحالة تنفيذها. |
| CONSIDERATION OF THE annual report AT THE GENERAL ASSEMBLY | UN | النظر في التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة |
| The OCG annual report to the Industrial Development Board contains a summary of the recommendations made and their status. | UN | ويتضمن التقرير السنوي المقدم من المراقب المالي العام إلى مجلس التنمية الصناعية موجزاً للتوصيات المقدمة وحالة تنفيذها. |
| Adoption of the annual report to the General Assembly | UN | اعتماد التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة |
| In particular, UNICEF was requested to further improve the format and analytical content of the annual report to the Economic and Social Council. | UN | وطلب إلى اليونيسيف بوجه خاص أن تواصل تحسين شكل التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومضمونه التحليلي. |
| annual report to the Economic and Social Council | UN | التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف العامل في بروتوكول كيوتو |
| Furthermore, it would consider the progress reports submitted by the Special Rapporteur for Followup on Views, and discuss and adopt the annual report to the General Assembly. | UN | وعلاوة على ذلك فإنها ستنظر في التقارير المرحلية التي قدمها المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء وتناقش التقرير السنوي المقدم إلى الجمعيـة العامة وتقـوم باعتمـاده. |
| annual report to the Economic and Social Council | UN | التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| annual report to the Economic and Social Council | UN | التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| annual report to the Economic and Social Council | UN | التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| annual report to the Economic and Social Council | UN | التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| annual report to Administrator cleared by United Nations Ethics Committee (UNEC) which makes recommendations as appropriate. | UN | ويخضع التقرير السنوي المقدم إلى مدير البرنامج لموافقة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات التي تقدم توصيات حسبما يكون مناسبا. |
| annual report to HC cleared by UNEC which makes recommendations as appropriate. | UN | ويخضع التقرير السنوي المقدم إلى المفوض السامي لموافقة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات التي تقدم توصيات حسبما يكون مناسبا. |
| Before giving them the floor, however, I would like to remind you that, immediately following this plenary meeting, we shall hold an informal plenary to continue consideration of the draft annual report to the United Nations General Assembly. | UN | لكنني أود قبل أن أعطي الكلمة لهؤلاء الممثلين أن أذكركم بأننا سوف نعقد بعد هذه الجلسة العامة مباشرة جلسة عامة غير رسمية لمواصلة النظر في مشروع التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| annual report to the Economic and Social Council | UN | التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 