"التقطنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• picked up
• captured
• we took

We picked up coded radio transmissions from the vicinity.
لقد التقطنا البث اللاسلكي المشفر من المنطقة المجاورة.

Colonel, we just picked up an MCRN ship in Venus orbit.
ايها العقيد، التقطنا على الرادار سفينة لجمهورية المريخ في مدار كوكب الزهرة

I don't know who the fuck I was just talking with, but if this guy checks out, we just picked up a good piece of change.
أنا لا أعرف من اللعين الذي كنت أتحدث معه ولكن إذا كان هذا الرجل سينسحب، فنحن قد التقطنا قطعة جيده بديله

We captured this image off of one of the surveillance drones.
لقد التقطنا هذه الصورة من واحدة من الطائرات بدون طيار المراقبة.

we took pictures together, held hands together, and kissed.
نحن التقطنا الصور معاً ، ومسكنا أيدي بعض ، وقبلنا بعض.

We picked up one of the hired guns who grabbed Noah.
لقد التقطنا احد الذين تم استأجارهم لأختطاف نواه

We've picked up an enemy radio signal sent from this area.
لقد التقطنا إشارة راديو للعدو أُرسلت من هذه المنطقة

[ Cole ] We've picked up trace radiation signatures. The rods were here.
لقد التقطنا أثر إشعاعات نووية لقد كانت القصبات هنا

They picked up a few people along the way. It's Charlie Price.
لقد التقطنا بعض الناس بالطريق انا تشارلي برايس فرانك

The day he was killed, we picked up a phone conversation.
اليوم الذي اغتيل فيه التقطنا محادثة تليفون

It's a lucky thing we were picked up by a boat full of homo boys.
من حسن حظنا أننا التقطنا من قبل قارب مليء بالشواذ

Myself and Joe picked up a body from the river this morning
انا وجو التقطنا الجثه من النهر هذا الصباح

When you were in Geneva with Agent Bristow, we picked up a transmission.
عندما كنت فى جنيف مع العميله بريستو, التقطنا ارسالا.

When you were in Geneva, we picked up a third-party transmission.
وعندما كنتى فى جنيف, التقطنا ارسال الى طرف ثالث.

We just picked up surveillance on him.
لقد التقطنا صورة له الان من كاميرا مراقبة

I'm sorry, Ms. Hudson but we just picked up this young man in front of your house.
أنا آسف آنسة هدسون، ولكننا التقطنا هذا الرجل الشاب أماممنزلكم..

We picked up a satellite relay from Cairo.
التقطنا إرسال قمر صناعي من القاهرة قلت مكانكما ؟

- Can't beat that kind of freedom. - No, we just picked up and left!
لا أستطيع أن أهزم هذا القدر من الحرية_ لا اننا فقط التقطنا وتركنا_

We've counted the galaxies, we've captured the most ancient light in the universe and measured its age, and in doing so, we've discovered that we are just one planet in orbit around one star amongst billions,
لقد احصينا المجرات، لقد التقطنا الضوء الأقدم في الكون و قاسنا عمره، و في عمل هكذا،

We have captured for the first time, literally, stardust from other stars.
لقد التقطنا و لأول مرة غبار جاء من نجوم أخرى

And, absurdly, somehow fortunately captured an event that seldom is caught on film.
و، بصورة غير طبيعيّة، بطريقة ما لحسن الحظّ التقطنا حدثًا نادرًا ما يلتقط في فيلم.

There's gotta be some record if it. we took pictures of the entire living room.
لا بد من وجود تسجيل لقد التقطنا صوراً لكامل غرفة الجلوس