"التقنية في هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical
• the

the Committee again recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF, in this regard.
وتوصي اللجنة مجدداً الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من منظمة اليونيسيف وجهات أخرى.

Given the high rate of adoption of these texts, the demand for technical assistance in this field is particularly acute.
وبالنظر إلى ارتفاع معدّل اعتماد هذه النصوص، فإنَّ الطلب على المساعدة التقنية في هذا المجال مرتفع بصفة خاصة.

Saint Lucia stated that it welcomed technical assistance in this regard.
وذكرت سانت لوسيا أنها رحبت بالمساعدة التقنية في هذا الصدد.

Some countries had already called for technical assistance in that regard.
وقد طلبت بالفعل عدة بلدان المساعدة التقنية في هذا الميدان.

the Government will need technical assistance in this sphere.
وتحتاج الحكومة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال.

the Committee recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF, in this regard.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية في هذا الصدد من منظمات مثل اليونيسيف.

the Committee also recommends that the State party seek technical assistance in this regard from, inter alia, UNICEF.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من هيئات من بينها اليونيسيف.

the meeting also included the identification of opportunities to accelerate progress and promote technical advice in this critical area.
وتناول الاجتماع أيضا تحديد فرص تسريع خطى التقدم وتعزيز المشورة التقنية في هذا المجال الحاسم الأهمية.

Appreciation was expressed for the good quality of the work done by UNODC in the delivery of technical assistance in this area.
وأُعرب عن التقدير لما يقوم به مكتب المخدرات والجريمة من عمل جيد لتقديم المساعدة التقنية في هذا المجال.

Speakers also made reference to the role of technology in criminal justice reform and the need for technical assistance in that regard.
وأشار المتكلّمون أيضا إلى دور التكنولوجيا في إصلاح نظم العدالة الجنائية وإلى الحاجة إلى المساعدة التقنية في هذا الصدد.

It underlined Chad's commitment to improve the human rights situation, and noted that it should be provided with technical assistance in this regard.
وأكدت السنغال على التزام تشاد بتحسين حالة حقوق الإنسان، وأشارت إلى ضرورة تزويدها بالمساعدة التقنية في هذا الصدد.

However, the costs and technical challenges in this area are uncertain.
بيد أن عدم اليقين يحيط بالتكاليف والتحديات التقنية في هذا المجال.

the issues of capacity-building and technical assistance in this area and possible follow-up actions were also addressed.
وتُنوولت أيضا مسائل بناء القدرات والمساعدة التقنية في هذا المجال، وكذلك إجراءات المتابعة الممكنة.

Enhancing the capacities of member States in negotiation skills and providing technical advisory services in the field
:: تعزيز قدرات الدول الأعضاء في مجال مهارات التفاوض وتقديم الخدمات الاستشارية التقنية في هذا المجال

OHCHR has developed special tools for the training of judges, lawyers and prosecutors, and carried out several technical assistance programmes in this area.
وقد طورت مفوضية حقوق الإنسان أدوات خاصة لتدريب القضاة والمحامين وأعضاء النيابة العامة، ونفذت عدة برامج للمساعدة التقنية في هذا المجال.

It also enquired about the State's requirements for technical assistance in this regard.
كما تساءلت عن احتياجات الجبل الأسود من المساعدة التقنية في هذا الصدد.

UNODC faces considerable demand for more training and technical assistance in this crucial area of the Convention.
ويواجه المكتب طلبا كبيرا على المزيد من التدريب والمساعدة التقنية في هذا المجال الحاسم الأهمية من مجالات الاتفاقية.

the Committee encourages the State party to seek technical assistance in this domain.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية في هذا المجال.

the Committee encourages the State party to seek technical assistance from UNHCR in this regard.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من مفوضية شؤون اللاجئين.