"التقنيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technology
• technical
• tech
• Technically

Sheriff, is it true that you're afraid of technology
، أيُّها المأمور أهو صحيح أنّك تخشى التقنيّة

This technology's light years more advanced than anything from 2166.
هذه التقنيّة متقدّمة بسنين ضوئيّة عن أيّ سواها من عام 2166

Well, clearly scumbags, but they don't seem to have the technical acumen to break out of this place.
حسناً، من الجليّ أنّهم حُقراء، لكن لا يبدو أنّ لديهم الفطنة التقنيّة للهروب من هذا المكان.

Activists like Peter Eckersley saw it as an enormous overreach, threatening the technical integrity of the Internet itself.
‫النشطاء مثل پيتر إكِرسلي رأوا فيه تطاولا كبيرا ‫يهدّد السلامة التقنيّة للإنترنت نفسها

What I do know is that this tech isn't from here.
كلّ ما أعرفه، هو أنّ هذه التقنيّة .ليست من هنا

The only prints on it are yours, the tech inside is military grade.
البصمات الوحيدة تعود لك، و التقنيّة الداخلية مصنّفة عسكريًّا.

Now, I think I can tap into it using the same technology that allows the two Jaeger pilots to share a neural bridge.
أعتقد بإمكاني سبره باستخدام التقنيّة ذاتها التي تسمح لربّانَين مشاركة جسرٍ عصبيّ

I had no idea this technology even existed.
لم أكُن على أدنى علم بوجود تلك التقنيّة حتى.

"The technology industry is not 9:00 to 5:00, especially when it involves security."
الصناعات التقنيّة ليست عملا من الـ 9 إلى الـ 5 خصوصا ، حين يتضمن الأمر الحماية

The most advanced pic-a-nic basket-stealing technology ever invented.
التقنيّة الأكثر تقدّماً لسرقة السلال على الإطلاق

There'll come a time when I'll ask you how you knew about this technology.
سيأتي الوقت عندما أسألكَ كيف عرفتَ بأمر هذه التقنيّة.

Experiencing some technical difficulties, sir.
نحن نواجه بعض الصعوباتِ التقنيّة يا سيّدي.

I want you to get it to technical services and have it opened, on my desk in the morning.
أريدك أن تأخذه للخدمات التقنيّة وجعلهم يفتحونه، ويكون على مكتبي في الصباح.

Nothing will replace the technical and the physical foundation that I have given to you.
..لا شيء سيستبدل ..الأُسس التقنيّة و الجسديّة التي منحتُكم إيّاها

Without social stratification whether it be technical elitism or any other kind of elitism, eradicated from the face of the earth.
دون الطبقية الاجتماعية, سواء كانت النخبوية التقنيّة أو أي نوع آخر من النخبوية,

technical services did some data mining and were able to dig up a list of her official duties.
قامت الخدمات التقنيّة بإستخراج بعض البيانات وتمكنوا من إيجاد قائمة واجباتها الرسميّة

The tech exists, but to pull that off you'd have to scan me, And you can't do that without my noticing.
{\fnAdobe Arabic}فإنّ التقنيّة متوفّرة، لكن لإنجاز ذلك، لا بدّ لكَ من فحصي، ولا يمكنك فعل ذلك بدون أن ألحظ.

With the Android out of commission, we need you here, you're our resident tech expert.
في ظلّ تعطّل الآلية، نحتاجك هنا، إنّك خبيرة التقنيّة المقيمة معنا.

Just like you're going to go see Carver tech and Blackthorne Simons.
كما ستذهب لرؤية شركة كارفر التقنيّة وكذلك شركة بلاكثورن سايمونس

Replantation is Technically easier on the right, so we will do that side first.
إعادة الزرع ستكون أسهل في الرئة اليُمنى من الناحية التقنيّة لذلك سنبدأ في تلك الناحية أوّلاً