"التقينا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We met at
• We met in
• met at the
• We met on
• met on a
• met up at
• had met in
• met in a
• met in the

We met at the governor's Christmas party last year.
التقينا في حفلة الميلاد لدى الحاكم العام الماضي.

We met at an N.A. meeting, three months ago.
لقد التقينا في اجتماعات المجهولين قبل ثلاثة أشهر

Blocking all your memories since the day We met at The Factory.
حجب كل ذكرياتك منذ اليوم التقينا في المصنع.

This is Dr. Okonjo. We met in Kenya last month.
هذا دكتور اوكونجو , التقينا في كينيا الشهر الماضي

Of course I remember, We met in September Ialu, right?
بالطبع أتذكر، التقينا في سبتمبر إيالو ، أليس كذلك؟

We met at a similar moment, when we were both trying to figure out who we were going to be.
التقينا في لحظة معينة كنا كلانا نحاول اكتشاف ماذا سنصبح

We met at a refugee camp long after the war was over.
التقينا في مخيم للاجئين بعد فترة طويلة من انتهاء الحرب

We met at the motorcycling school.
التقينا في مدرسة قيادة الدراجات النارية.

We met at the firehouse and have been hanging out lately.
التقينا في محطة الإطفاء وتم شنقا في الآونة الأخيرة.

We met at the Capitol site. You have another theory?
التقينا في موقع الكابيتول، لديك نظرية أخرى؟

We met at the resort in Majorca at a bagpipe class.
التقينا في منتجع في مايوركا في صف مزمار القربة

We met at the club a few months back with Solomon.
التقينا في النادي منذ بضعة أشهر مع سليمان

No, We met in community college a couple of years ago.
اهكذا تقابلتم؟ كلا، التقينا في كلية المجتمع بضع سنوات مضت.

Well, We met in the academy, patrolled together as rookies.
حسناً, لقد التقينا في الأكادمية وقمنا بالدوريات سوياً كمبتدئات

It deals, of course, with the legal dimension and, in fact, made the call for the ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea when We met in Rio.
فهو يبحث طبعا في البعد القانوني ودعا بالفعل إلى التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار عندما التقينا في ريو.

This special session must confront the rude fact that the state of the global environment is no better now than it was when We met in Rio five years ago.
ولا بد لهذه الدورة الاستثنائية أن تواجه الحقيقة القاسية ومفادها أن حالة البيئة العالمية ليست اﻵن أفضل مما كانت عليه عندما التقينا في ريو قبل خمس سنوات.

We met in the city through an alumni mixer and hit it off.
التقينا في المدينة من خلال خلاط الخريجين وضرب تشغيله.

We met in the middle and we called it Jaipur Aviv.
التقينا في الوسط و كنا نسميها تل جايبور.

We met on a cruise. I mean, he's six years younger than I am, but who's counting?
لقد التقينا في رحلة بحرية إنه أصغر مني بست سنوات

You know, your mother and I met on a blind date.
كما تعلم، انا و امك التقينا في موعد أعمى

Eurgh... puts me out a bit. Eurgh. Just outside London, we met up at a service station to compare notes.
لكن الاطار الخلفي سوف يقوم يقذفي الى الخارج التقينا في محطة وذلك لنقوم بتسجيل بعض الملاحظات

We had met in Paris a few months earlier and had spent three idyllic days together.
التقينا في باريس قبل عدة اشهر وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض

We met in a support group for people with terminally ill loved ones.
التقينا في مجموعة دعم للأشخاص الذين يعاني أحبائهم من مرض عُضال