"التكامل الاقتصادي الإقليمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional economic integration
• regional integration

Enhancing regional economic integration in Asia and the Pacific
تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ

The impetus towards regional economic integration in the South will be furthered by alignment with those initiatives.
وستتعزَّز قوة الدفع نحو التكامل الاقتصادي الإقليمي فيما بين دول الجنوب بالتعاون مع هذه المبادرات.

We have actively advocated and worked for closer regional economic integration.
ونحن ندعو ونعمل بنشاط من أجل توثيق التكامل الاقتصادي الإقليمي.

Mechanisms of the impacts of regional economic integration on FDI
آليات تأثير التكامل الاقتصادي الإقليمي في الاستثمار الأجنبي المباشر

Also, regional economic integration processes present major challenges for youth participation in the economic development of their countries.
كما أن عمليات التكامل الاقتصادي الإقليمي تشكل تحديات رئيسية أمام مشاركة الشباب في التنمية الاقتصادية لبلدانهم.

It coordinates and harmonizes economic policies among African countries as a prerequisite for accelerating regional economic integration.
وتقوم بتنسيق ومواءمة السياسات الاقتصادية بين البلدان الأفريقية كشرط أساسي لدفع عجلة التكامل الاقتصادي الإقليمي.

States and regional economic integration organizations that have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme
الدول ومنظمة التكامل الاقتصادي الإقليمي التي وفت بالمتطلبات الدنيا لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

Economic Development in Africa Report 2009: Strengthening regional economic integration for Africa's Development
تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2009: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

Finally, it makes policy suggestions for helping regional economic integration form a building block for Africa's effective integration into the world economy.
وأخيراً، يقدم التقرير اقتراحات سياساتية للمساعدة في جعل التكامل الاقتصادي الإقليمي يشكل أساساً يعتمد عليه لإدماج أفريقيا في الاقتصاد العالمي إدماجاً فعلياً.

According to one delegation, private enterprises could also promote regional economic integration.
ويعتقد أحد الوفود أن المشاريع الخاصة يمكنها أن تعزز أيضاً التكامل الاقتصادي الإقليمي.

The Kimberley Process involves not only representatives of Governments, but also representatives of regional economic integration organizations and other relevant international organizations, the diamond industry and civil society.
ولا تشمل عملية كيمبرلي ممثلي الحكومات فحسب، وإنما تشمل أيضا ممثلي منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، ودوائر صناعة الماس والمجتمع المدني.

The Swiss delegation further insisted on the crucial importance of enhancing regional economic integration.
واختتم قائلاً إن الوفد السويسري يُلح كذلك على الأهمية الحاسمة لتعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي.

Additionally, ICTs were tools that could be used to facilitate regional economic integration.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تكنولوجيات المعلومات والاتصال هي أدوات يمكن استخدامها لتيسير التكامل الاقتصادي الإقليمي.

1. This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by signatory States and regional economic integration organizations.
1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي.

ASEAN believed that the best way to achieve sustained growth and development was through regional economic integration.
وتعتقد رابطة أمم جنوب شرق آسيا أن السبيل الأمثل لتحقيق النمو والتنمية المستمرين هو التكامل الاقتصادي الإقليمي.

101. The second area involved support to regional economic integration efforts.
101 - ويتضمن المجال الثاني دعم جهود التكامل الاقتصادي الإقليمي.

regional economic integration would help Africa to meet the challenges of globalization.
ومن شأن التكامل الاقتصادي الإقليمي أن يساعد أفريقيا في مواجهة تحديات العولمة.

In a world moving increasingly towards the establishment of large economic blocs, regional economic integration becomes a matter of vital importance.
ففي عالم يجنح أكثر فأكثر نحو تشكيل التكتلات الاقتصادية الكبيرة، تصبح مسألة التكامل الاقتصادي الإقليمي ذات أهمية حيوية.

Côte d'Ivoire supports this and actively participates in regional economic integration.
وتؤيد كوت ديفوار هذا وتشارك مشاركة فعلية في التكامل الاقتصادي الإقليمي.

They encouraged these countries to adopt adequate trade policies, pursue regional integration and increase support for small farmers.
وشجع الخبراء هذه البلدان على تبني السياسات التجارية الملائمة والسعي إلى التكامل الاقتصادي الإقليمي وزيادة دعم صغار المزارعين.