"التكلم أمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to speak in
• speak before
• speak to
• speak at
• of speaking at
• to petition the
• of addressing the
• opportunity to address

I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I hereby request to speak before the Fourth Committee on the issue of New Caledonia.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

29. The Security Council agrees that, when non-members are invited to speak to the Council, those who have a direct interest in the outcome of the matter under consideration may speak prior to Council members, if appropriate.
29 - يوافق مجلس الأمن على أنه عند دعوة غير الأعضاء إلى التكلم أمام المجلس يجوز لمن لهم اهتمام مباشر بنتيجة دراسة المسألة موضع النظر أن يتكلموا قبل أعضاء المجلس، حسب الاقتضاء.

I request the opportunity to speak at the Fourth Committee meeting on the issue of Guam.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.

I hereby request the honour of speaking at the Fourth Committee meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I hereby request the opportunity to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

31. The Security Council agrees that, when non-members are invited to speak to the Council, those who have a direct interest in the outcome of the matter under consideration may speak prior to Council members, if appropriate.
31 - يوافق مجلس الأمن على أنه عند دعوة غير الأعضاء إلى التكلم أمام المجلس يجوز لمن لهم اهتمام مباشر بنتيجة دراسة المسألة موضع النظر أن يتكلموا قبل أعضاء المجلس، حسب الاقتضاء.

" when non-members are invited to speak to the Council, those who have a direct interest in the outcome of the matter under consideration may speak prior to Council members " .
" أنه عند دعوة غير الأعضاء إلى التكلم أمام المجلس يجوز لمن لهم اهتمام مباشر بنتيجة دراسة المسألة قيد النظر أن يتكلموا قبل أعضاء المجلس " .

I ask for the honour of speaking at the Fourth Committee meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I request to petition the Fourth Committee at its meeting on the issue regarding the United States Virgin Islands.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

I wish to request the honour of addressing the Fourth Committee as a petitioner in the decolonization hearings.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة خلال جلسات الاستماع بشأن إنهاء الاستعمار بصفتي من مقدمي الالتماسات.

I am petitioning for the opportunity to address the Fourth Committee meeting regarding the United States Virgin Islands.
براون ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.