"التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and transfer of environmentally sound technologies

Access to and transfer of environmentally sound technologies
الحصــول علـى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها

International cooperation in capacity-building and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management.
التعاون الدولـي فـي بنـاء القـدرات والوصـول إلـى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات

16. International cooperation in capacity-building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management
16 - التعاون الدولي في بناء القدرات، والوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها لدعم الإدارة المستدامة للغابات

International cooperation in capacity-building, and access to and transfer of environmentally sound technologies
التعاون الدولي في مجال بناء القدرات واكتساب التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها

In particular, many delegations stressed the need to address the issues of access and transfer of environmentally sound technologies at affordable terms more vigorously.
وأكدت وفود عديدة، بصورة خاصة، على الحاجة إلى معالجة قضايا الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها بشروط يمكن تحملها بصورة أكبر.

(f) International cooperation in capacity-building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management;
)و( التعاون الدولي في بناء القدرات والوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات؛

(l) [International cooperation in capacity-building and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management;] /
)ل( ]التعاون الدولي في بناء القدرات والوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات؛[

(m) Access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management;]
)م( الوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات؛[

88. The availability of scientific and technological information and access to and transfer of environmentally sound technologies are essential requirements for sustainable development.
٨٨ - يعتبر توافر المعلومات العلمية والتكنولوجية وإمكانية الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها من المتطلبات اﻷساسية للتنمية المستدامة.

The availability of scientific and technological information and access to and transfer of environmentally sound technologies are essential requirements for sustainable development.
٧٨ - يعتبر توافر المعلومات العلمية والتكنولوجية وإمكانية الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها من المتطلبات اﻷساسية للتنمية المستدامة.

The relationship between intellectual property rights and the generation and transfer of environmentally sound technologies is an important issue in the trade and environment debate.
٨٥ - إن العلاقة بين حقوق الملكية الفكرية واستحداث التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها مسألة هامة في مناقشة التجارة والبيئة.

(g) The financial sector is encouraged to promote an assessment of the potential impact and benefits of the use and transfer of environmentally sound technologies.
)ز( يُشجع القطاع المالي على دعم إجراء تقييم لﻵثار والمزايا المحتملة لاستخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها.

176. The following actions are proposed to overcome some of the financial barriers related to the cost and transfer of environmentally sound technologies and problems with access to capital; these actions will assist dissemination and transfer of environmentally sound technologies:
٧٦١- يقترح اتخاذ الاجراءات التالية للتغلب على بعض الحواجز المالية المتعلقة بتكلفة التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها والمشاكل المتعلقة بالحصول على رأس المال؛ وهذه الاجراءات ستساعد على نشر ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا:

(b) Promoting the use of environmental management systems in and transfer of environmentally sound technologies to subsidiaries in developing countries, as well as their diffusion to other companies in the host developing country;
(ب) تشجيع استخدام نظم الإدارة البيئية في التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها إلى فروع في البلدان النامية، وكذلك نشرها في شركات أخرى في البلد النامي المضيف؛

81. The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) offered cooperation from the Commission on Science and Technology for Development, which has examined a number of priority themes that are closely related to the development, diffusion and transfer of environmentally sound technologies.
81 - وعرض مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التعاون من جانب اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، التي درست عددا من المواضيع ذات الأولوية التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالتنمية ونشر التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها.