"التنفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breathe
• breathing
• breath
• respiratory
• respiration
• respirator
• ventilator
• breaths
• air
• oxygen
• inhalation

Many people have collapsed and fainted, because they cannot breathe as there are too many people in a very small space.
وحصل انهيار وإغماء للعديد من الناس ﻷنهم لا يستطيعون التنفس لوجود عدد كبير من الناس في حيز صغير جدا.

Guys, don't. Please take the towel off. I can't breathe.
يا رفاق، أرجوكم إنزعوا عني المنشفة، لا أستطيع التنفس

If he's alien, he might need it to breathe.
إذا كان فضائيا، فلربما احتاجه من أجل التنفس.

The symptoms of the dead were as follows: breathing difficulty, hoarse voice, dizziness, coughing, tears, snivelling, pain and emesis of blood.
وكانت اﻷعراض المسببة للوفاة كما يلي: صعوبة في التنفس وتحشرج الصوت ودوار وسعال وانهمار الدموع ورشح وآلام وتقيئ دم.

For example, boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.
وعلى سبيل المثال، الأحذية، والأفرولات، والقفازات، ووقاية العينين والوجه وأجهزة التنفس.

Well, I'm not sure pickle breath is such a good idea if you're gonna see a former lover.
حسنا، أنا لست متأكدا المخلل التنفس هو هذه فكرة جيدة إذا كنت ستعمل رؤية الحبيب السابق.

No, it's too late. Baby can't breathe this way.
فات الأوان , الطفل لا يستطيع التنفس هكذا

It's like the walls were closing in at home. I couldn't breathe.
كان الأمر ولو أن الحوائط تُغلق علىّ . لم أستطع التنفس

And you realize you will never breathe easily again.
وكنت أدرك أنك لن التنفس بسهولة مرة أخرى.

Look, if there's even a smallest trace of a peanut, my throat closes up, so I can't breathe.
انظروا، إذا كان هناك حتى أصغر أثر من الفول السوداني، الحلق يغلق، لذلك لا أستطيع التنفس.

She... she was having a panic attack. She couldn't breathe.
لقد كانت تمر بنوبة رعب , لم تستطع التنفس

She was struggling to breathe, so I pulled the poker out.
كانت تعاني من أجل التنفس , لذلك قمت بسحب القضيب

I had air of my own that I could breathe.
لقد حصلت على هواء خاص بي بإمكاني التنفس منه

I ran to the babies, but they'd stopped breathing.
هرعت للطفلتين ولكنهما كانتا قد توقفتا عن التنفس

I just wasn't honest enough to lie down and stop breathing.
ولكنّي لم أكن صادقاً مع نفسي لأستلقي وأتوقّف عن التنفس

breathing is risk. Walking down the street is risk.
التنفس محفوف بالمخاطر المشى في الشارع يشكل خطر

I sure hope so, cos I'm having trouble breathing.
أتمنى ذلك بالتأكيد، لأن لديّ مشكلة في التنفس

Meth coated the alveoli in his lungs, making breathing impossible.
غلف الميثان حويصلاته الرئوية مما جعل التنفس أمر مستحيلاً

breath sounds bilaterally, heart sounds one and two, bit muffled.
يبدو التنفس ثنائي أصوات القلب، واحد، اثنان. مكتومة قليلًا.

Would explain the shortness of breath and chest pain.
مما يفسر وجود القصور في التنفس وألم الصدر

In infant mortality the leading causes were intestinal diseases and acute respiratory diseases, causes related to childbirth and others.
وكانت اﻷسباب البارزة لوفيات اﻷطفال هي اﻷمراض المعوية وأمراض التنفس الحادة، واﻷسباب المتصلة بولادة اﻷطفال، وأسباب أخرى.

GSC 6, respiration 16, pulse 150, blood pressure 70 over 50.
التنفس 16 و النبض 150 وضغط الدم 70 على 50

But the problem is we can't put her on a respirator because the forced breathing could tear the stitches in her artery.
لكن المشكلة هي أننا لا نستطيع وضعها على جهاز للتنفس الصناعي لأن التنفس القسري يمكن أن يمزق الغرز في شريانها

The killer elected to simply just disconnect his ventilator.
ببساطة، اختار القاتل قطع جهاز التنفس الصناعي عنه

Diastolic blood pressure, 120 over 44, heart rate 29, respiration, seven breaths per minute.
ضغط الدم 120 على 44 معدل القلب 24 التنفس , بمعدل سبعة تنفسات فى الدقيقه

Acute respiratory diseases due to indoor and outdoor air pollution;
أمراض التنفس الحادة بسبب تلوث الهواء داخل المباني وخارجها؛

Since she couldn't breathe on her own, the resperators were always on, oxygen was pumped in her 24hours a day.
لأنها لا تستطيع التنفس طبيعياً فإن الأجهزة ترافقها دائماً كان الأكسجين يُضخُ لها أربع و عشرون ساعة اليوم

Inhalation: Fresh air, rest. Artificial respiration if indicated. Refer for medical attention.
التسمم عن طريق الاستنشاق: الهواء النقي والراحة، التنفس الاصطناعي إذا ما أشير بذلك، والإحالة إلى العناية الطبية.